Traducción de la letra de la canción The Well -

The Well (original)

Green grows the lily oh
Right among the bushes oh
A gentleman was passing by
And he stopped for a drink
As he was dry
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh
My pack is full unto the brim
And if I were to stoop I might fall in
If your true love was passing by
You’d fill him a drink if he were dry
She swore by grass, she swore by corn
Her true love had never been born
He said: Young girl you’re swearing wrong
Six fine children you’ve born
If you be the man of noble fame
You’ll tell to me the father of them
There’s two of them by your brother John
At the well below the valley oh
Another two by your uncle Dan
At the well below the valley oh
Another two by your father dear
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
If you be the man of noble fame
You’ll tell to me what happened to them
There’s two buried 'neath the kitchen door
At the well below the valley oh
Another two near the stable door
At the well below the valley oh
Another two just beside the well
At the well below the valley oh
All of them outside the graveyard wall
If you be the man of noble fame
You’ll tell to me what’ll happen to me
You’ll be seven years of ringing a bell
At the well below the valley oh
Seven years of burning in hell
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh
I’ll be seven years of ringing a bell
But the Lord above might save my soul (I don’t think so)
From burning in hell at the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh !
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh…

(traducción)

Verde crece el lirio oh
Justo entre los arbustos oh
Pasaba un señor
Y se detuvo a tomar un trago
Como estaba seco
En el pozo debajo del valle oh
Verde crece el lirio oh
Justo entre los arbustos oh
Mi mochila está llena hasta el borde
Y si tuviera que agacharme, podría caer en
Si tu verdadero amor estuviera pasando
Le darías un trago si estuviera seco
Ella juró por la hierba, ella juró por el maíz
Su verdadero amor nunca había nacido.
Él dijo: Joven, estás maldiciendo
Seis hermosos niños que has nacido
Si eres el hombre de noble fama
Me dirás el padre de ellos
Hay dos de ellos de tu hermano John
En el pozo debajo del valle oh
Otros dos de tu tío Dan
En el pozo debajo del valle oh
Otros dos de tu padre querido
En el pozo debajo del valle oh
Verde crece el lirio oh
Si eres el hombre de noble fama
me contarás lo que les pasó
Hay dos enterrados debajo de la puerta de la cocina
En el pozo debajo del valle oh
Otros dos cerca de la puerta del establo
En el pozo debajo del valle oh
Otros dos justo al lado del pozo
En el pozo debajo del valle oh
Todos ellos fuera del muro del cementerio.
Si eres el hombre de noble fama
Me dirás lo que me pasará
Estarás siete años de tocar una campana
En el pozo debajo del valle oh
Siete años de arder en el infierno
En el pozo debajo del valle oh
Verde crece el lirio oh
Justo entre los arbustos oh
Seré siete años de tocar una campana
Pero el Señor de arriba podría salvar mi alma (no lo creo)
De arder en el infierno en el pozo debajo del valle oh
Verde crece el lirio oh
¡Justo entre los arbustos, oh!
Verde crece el lirio oh
Justo entre los arbustos oh
Verde crece el lirio oh
Justo entre los arbustos oh…