Traducción de la letra de la canción Take Me Away - On Being Human

Take Me Away (original)

I can’t see
But I hear the grinding teeth
Have I dug too deep?
Can I turn around?
I’m falling down
Shake and seize;
I swear I heard you breathe;
Here, by my side
I need you near
To tell me everything is alright;
To make me whole;
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?
Come on, and take me away
From every single thing I’ve created;
From everything that I could say
Come on, and take me away
From every single time I’m mistaken;
For every time that I couldn’t stay
Night’s black as coal;
Can’t someone save my soul?
How have I lost control?
Nowhere to stay;
Nowhere to go
I can’t sleep;
All the memories repeat
Be by my side
You’re all I need
To tell me everything’s alright
Is everything alright?
Can you make me whole?
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?

(traducción)

no puedo ver
Pero escucho el rechinar de dientes
¿He cavado demasiado profundo?
¿Puedo dar la vuelta?
Estoy cayendo
Agitar y aprovechar;
te juro que te escuché respirar;
Aquí, a mi lado
te necesito cerca
Para decirme que todo está bien;
para hacerme completo;
¿No serás la luz?
¿Eso me mantendrá caliente?
Vamos, y llévame lejos
De cada cosa que he creado;
De todo lo que podría decir
Vamos, y llévame lejos
De cada vez que me equivoco;
Por cada vez que no pude quedarme
la noche es negra como el carbón;
¿Alguien no puede salvar mi alma?
¿Cómo he perdido el control?
Ningún lugar para quedarse;
Ningun lugar a donde ir
no puedo dormir;
Todos los recuerdos se repiten
Estar a mi lado
Eres todo lo que necesito
Para decirme que todo está bien
¿Está todo bien?
¿Puedes hacerme completo?
¿No serás la luz?
¿Eso me mantendrá caliente?