Traducción de la letra de la canción All the Above - On The Rocks

All the Above (original)

Chorus:
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 1:
Listen
Really what do you see
When you looking at me?
See me come up from nothing
To me living my dreams
I done been to the bottom
I done suffered a lot
I deserve to be rich
Headed straight to the top
Look how I ride for the block
Look how I rep for the hood
I get nothing but love now
When I come through the hood
Getting this fortune and fame
Money make all of us change
The new benz is all white
Call it John McCain
How the hell could you stop me?
Why in the world would you try?
I go hard forever
That’s just how I’m designed
That’s just how I was built
See the look in my eyes?
You take all of this from me
And I’m still gon' survive
You get truth from me
But these rappers gon' lie
I’m a part of these streets
Till the day that I die
I wave hi to the haters
Mad that I finally done made it
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 2:
It’s easy to hate
It’s harder to love me
Ya’ll don’t understand
Ya’ll quickly to judge me
Put your foot in my Nikes
Picture you livin' my life
Picture you stuck in a cell
Picture you wasting your life
Picture you facing a charge
Picture you beating the odds
Picture you willing to bleed
Picture you wearing the scar
Thank you for making me struggle
Thank you for making me grind
I perfected my hustle
Tell me the world ain’t mine
You’ve been seein' me lately
I’m a miracle baby
I refuse to lose
This what the ghetto done made me
I put that on my father
Tryna hope for tomorrow
When I think that I can’t
I envision Obama
I envision the diamonds
I envision Ferraris
If the world was perfect
All my niggas behind me
Ain’t you happy I made it?
That I’m making a statement?
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Verse 3:
Now if im up in the spot (spot)
Or if im out on the block (block)
I hustle hard cause it’s all the same
And you know that grind don’t stop
Just 'cause I rose to the top
And everybody knows my name
Still grindin (still grindin)
Still hustlin (still hustlin)
No more pain (no more pain)
No more sufferin (no more sufferin)
For my ladies and my shorties and my thugs
Keep that task, and the shine, and the love
All the above (x6)

(traducción)

Coro:
Dime que ves
Cuando me miras
(woooahhhh)
En una misión para ser
Lo que estoy destinado a ser
(woooahhhh)
Ya he pasado por el dolor y la pena
La lucha no es más que amor (nada más que amor)
Soy un soldado, un jinete, un sobreviviente del gueto
Y todo lo anterior
Todo lo anterior (x7)
Verso 1:
Escucha
Realmente lo que ves
¿Cuando me miras?
Mírame surgir de la nada
A mi viviendo mis sueños
He estado en el fondo
he sufrido mucho
Merezco ser rico
Dirigido directamente a la cima
Mira cómo cabalgo por el bloque
Mira cómo represento el capó
No tengo nada más que amor ahora
Cuando atravieso el capó
Conseguir esta fortuna y fama
El dinero nos hace cambiar a todos
El nuevo benz es todo blanco.
Llámalo John McCain
¿Cómo diablos pudiste detenerme?
¿Por qué en el mundo lo intentarías?
Voy duro para siempre
Así es como estoy diseñado
Así es como me construyeron
¿Ves la mirada en mis ojos?
Me quitas todo esto
Y todavía voy a sobrevivir
Obtienes la verdad de mí
Pero estos raperos van a mentir
Soy parte de estas calles
Hasta el día en que muera
Saludo a los que odian
Loco porque finalmente lo logré.
Echa un vistazo y te darás cuenta
Que estoy destinado a la grandeza
Dime que ves
Cuando me miras
(woooahhhh)
En una misión para ser
Lo que estoy destinado a ser
(woooahhhh)
Ya he pasado por el dolor y la pena
La lucha no es más que amor (nada más que amor)
Soy un soldado, un jinete, un sobreviviente del gueto
Y todo lo anterior
Todo lo anterior (x7)
Verso 2:
Es fácil odiar
Es más difícil amarme
No entenderás
Rápidamente me juzgarán
Pon tu pie en mis Nike
Imagina que vives mi vida
Imagen que te metiste en una celda
Imagina que desperdicias tu vida
Imagínate que te enfrentas a un cargo
Imagínate superando las probabilidades
Imagina que estás dispuesto a sangrar
Imagínate que llevas la cicatriz
Gracias por hacerme luchar
Gracias por hacerme moler
Perfeccioné mi ajetreo
Dime que el mundo no es mío
Me has estado viendo últimamente
Soy un bebe milagroso
me niego a perder
Esto es lo que me hizo el gueto
Le puse eso a mi padre
Tryna esperanza para mañana
Cuando pienso que no puedo
Me imagino a Obama
imagino los diamantes
Me imagino Ferraris
Si el mundo fuera perfecto
Todos mis niggas detrás de mí
¿No estás feliz de que lo haya hecho?
¿Que estoy haciendo una declaración?
Echa un vistazo y te darás cuenta
Que estoy destinado a la grandeza
Verso 3:
Ahora, si estoy en el lugar (lugar)
O si estoy en el bloque (bloque)
Me apresuro porque todo es lo mismo
Y sabes que la rutina no se detiene
Solo porque subí a la cima
Y todo el mundo sabe mi nombre
Todavía moliendo (todavía moliendo)
Todavía hustlin (todavía hustlin)
No más dolor (no más dolor)
No más sufrimiento (no más sufrimiento)
Para mis damas y mis shorties y mis matones
Mantén esa tarea, y el brillo, y el amor
Todo lo anterior (x6)