Traducción de la letra de la canción I Should Have Kissed You -

I Should Have Kissed You (original)

I keep playing inside my head
All that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream
'Cause you were right here
And I should've taken the chance
But I got so scared
And I lost the moment again
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
Every morning when I leave my house
I always look for you, yeah.
I see you everytime I close my eyes
What am I gonna do?
And all my friends say
That I'm punching over my weight
But in your eyes I
Saw how you were looking at me
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
When you stood there
Just a heartbeat away
When we were dancing,
And you looked up at me
If I had known that
That I'd be feeling this way
If I could replay
I would have never let you go
No, oh
Never have let you go
Am I out of time?
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, i'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart taken?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you

(traducción)

Sigo jugando dentro de mi cabeza
Todo lo que me dijiste
Me quedo despierto solo para convencerme
Esto no fue solo un sueño
Porque estabas justo aquí
Y debería haber tomado la oportunidad
Pero me asusté tanto
Y perdí el momento otra vez
Es todo lo que puedo pensar, oh
Eres todo lo que puedo pensar
¿Está tomado tu corazón?
¿Hay alguien más en tu mente?
Lo siento mucho, estoy tan confundido
Sólo dime, ¿estoy fuera de tiempo?
¿Se te está rompiendo el corazón?
¿Qué sientes por mí ahora?
No puedo creer que te deje marchar
Cuando, cuando debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Cada mañana cuando salgo de mi casa
Siempre te busco, si.
Te veo cada vez que cierro los ojos
¿Qué voy a hacer?
Y todos mis amigos dicen
Que estoy golpeando sobre mi peso
Pero en tus ojos yo
vi como me mirabas
Es todo lo que puedo pensar, oh
Eres todo lo que puedo pensar
¿Está tomado tu corazón?
¿Hay alguien más en tu mente?
Lo siento mucho, estoy tan confundido
Sólo dime, ¿estoy fuera de tiempo?
¿Se te está rompiendo el corazón?
¿Qué sientes por mí ahora?
No puedo creer que te deje marchar
Cuando, cuando debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Cuando estabas allí
Sólo un latido de distancia
Cuando estábamos bailando,
Y me miraste
si hubiera sabido eso
Que me sentiría de esta manera
Si pudiera reproducir
nunca te hubiera dejado ir
no, ay
nunca te he dejado ir
¿Estoy fuera de tiempo?
¿Está tomado tu corazón?
¿Hay alguien más en tu mente?
Lo siento mucho, estoy tan confundido
Sólo dime, ¿estoy fuera de tiempo?
¿Está tomado tu corazón?
¿Qué sientes por mí ahora?
No puedo creer que te deje marchar
Cuando, cuando debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado
Debería, debería oh, debería haberte besado