Traducción de la letra de la canción Nobody Compares -

Nobody Compares (original)

You’re so pretty when you cry, when you cry
Wasn’t ready to hear you say goodbye
Now you’re tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
You’re so London your own style, your own style
And together we’re so good, so girl why are you
Tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
Did I do something stupid?
Yeah girl if I blew it
Just tell me what I did let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you
We’re so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
You’re tearing up my heart
Did I do something stupid?
Yeah girl if I blew it
Just tell me what I did let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Nobody compares to you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you

(traducción)

Eres tan bonita cuando lloras, cuando lloras
No estaba listo para escucharte decir adiós
Ahora me estás destrozando, destrozándome
Me estas destrozando
Eres tan Londres tu propio estilo, tu propio estilo
Y juntos somos tan buenos, entonces chica, ¿por qué estás tú?
Destrozándome, destrozándome
Me estas destrozando
¿Hice algo estúpido?
Sí, niña, si lo arruiné
Solo dime lo que hice, vamos a trabajar en ello.
Tiene que haber alguna manera
Para conseguir que me quieras como antes
Porque nunca nadie se vio tan bien con un vestido
Y duele porque sé que no serás mía esta noche
Nadie me hace sentir como tú cuando sonríes
Cariño, dime cómo hacerlo bien
Ahora todos mis amigos dicen que realmente no vale la pena
Pero incluso si eso es cierto
Nadie en el mundo podría impedirme seguir adelante
Nena aunque quisiera
Nadie se compara a tí
Somos tan París cuando nos besamos, cuando nos besamos
Recuerdo el sabor de tu labial
Ahora estás destrozando mi corazón, destrozando mi corazón
me estas destrozando el corazon
¿Hice algo estúpido?
Sí, niña, si lo arruiné
Solo dime lo que hice, vamos a trabajar en ello.
Tiene que haber alguna manera
Para conseguir que me quieras como antes
Porque nunca nadie se vio tan bien con un vestido
Y duele porque sé que no serás mía esta noche
Nadie me hace sentir como tú cuando sonríes
Cariño, dime cómo hacerlo bien
Ahora todos mis amigos dicen que realmente no vale la pena
Pero incluso si eso es cierto
Nadie en el mundo podría impedirme seguir adelante
Nena aunque quisiera
Nadie se compara a tí
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Nadie se compara a tí
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Tiene que haber alguna manera
Para conseguir que me quieras como antes
Porque nunca nadie se vio tan bien con un vestido
Y duele porque sé que no serás mía esta noche
Nadie me hace sentir como tú cuando sonríes
Cariño, dime cómo hacerlo bien
Ahora todos mis amigos dicen que realmente no vale la pena
Pero incluso si eso es cierto
Nadie en el mundo podría impedirme seguir adelante
Nena aunque quisiera
Nadie se compara a tí