Traducción de la letra de la canción Truly Madly Deeply -

Truly Madly Deeply (original)

Am I a sleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly intwine
Like branches on a tree or twigs caught on a vine
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still havent said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool like it was no big deal
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause heres the tragic truth if you dont feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
I hope I’m not a casualty, I hope you won’t get up and leave
I don’t mean that much to you, but to me its everything, everything
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

(traducción)

¿Estoy dormido? ¿Estoy despierto o en algún punto intermedio?
No puedo creer que estés aquí y acostado a mi lado
¿O soñé que estábamos perfectamente entrelazados?
Como ramas de un árbol o ramitas atrapadas en una vid
Como todos esos días y semanas y meses traté de robar un beso
Y todas esas noches de insomnio y sueños despiertos en los que imaginé esto
Solo soy el desvalido que finalmente consiguió a la chica
Y no me avergüenzo de decírselo al mundo
Verdaderamente, locamente, profundamente, estoy tontamente completamente caído
Y de alguna manera pateaste todas mis paredes
Así que cariño, di que siempre me mantendrás
Verdaderamente, locamente, locamente, profundamente enamorado de ti
Enamorado de ti
¿Debo poner café y granola en una bandeja en la cama?
Y despertarte con todas las palabras que aún no he dicho
Y toques tiernos solo para mostrarte cómo me siento
¿O debería actuar tan bien como si no fuera gran cosa?
Ojalá pudiera congelar este momento en un cuadro y quedarme así
Pondré este día de nuevo en repetición y seguiré reviviéndolo.
Porque aquí está la trágica verdad si no sientes lo mismo
Mi corazón se derrumbaría si alguien dijera tu nombre
Verdaderamente, locamente, profundamente, estoy tontamente completamente caído
Y de alguna manera pateaste todas mis paredes
Así que cariño, di que siempre me mantendrás
Verdaderamente, locamente, locamente, profundamente enamorado de ti
Enamorado de ti
Espero no ser una baja, espero que no te levantes y te vayas
No significo mucho para ti, pero para mí es todo, todo.
Verdaderamente, locamente, profundamente, estoy tontamente completamente caído
Y de alguna manera pateaste todas mis paredes
Así que cariño, di que siempre me mantendrás
Verdaderamente, locamente, locamente, profundamente enamorado de ti
Enamorado de ti