Traducción de la letra de la canción under my sleeve - One Hope

under my sleeve (original)

Why do I
Fall so hard?
She’s lurking underneath my tones
Pacing her breath just to hush me
She’s hidden like the undertow
And I’m stranded at sea
Oh, I need her to know
She’s on my mind
I can’t let the thought go
Of us tonight
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
Is it in my veins?
Is it in my blood?
'Cause I can’t get enough
I tried to detain my love with paper shackles
Yet the words that spilled out my mouth
Spell «I need you now», I try to push them down
But they keep seeping out
Why do I think about her all the time?
I fall so hard for her
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my-
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my eyes
Bite off my tongue
Chase down the blood
Oh, I know that she’s bad for my health, bad for my health
But I wanna find it out for myself, out for myself
How come I don’t want no one else, want no one else
Grazing my lip so desperately?
You don’t really care at all
Stop showing up in my feed
I don’t need you, you’ll see
So stop calling, stop caring
'Cause you’re not after my freedom

(traducción)

Por qué yo
¿Caer tan fuerte?
Ella está al acecho debajo de mis tonos
Marcando el ritmo de su respiración solo para callarme
Ella está escondida como la resaca
Y estoy varado en el mar
Oh, necesito que ella sepa
ella esta en mi mente
No puedo dejar ir el pensamiento
De nosotros esta noche
Se mueve como una escena de película y parece que no puedo
Atrápala bajo mi manga y me persigue
Cómo me toca como si fuera mi dueño
No puedo superarla cuando está debajo de mí ahora
¿Está en mis venas?
¿Está en mi sangre?
Porque no puedo tener suficiente
Traté de detener a mi amor con grilletes de papel
Sin embargo, las palabras que salieron de mi boca
Hechizo "te necesito ahora", trato de empujarlos hacia abajo
Pero siguen filtrándose
¿Por qué pienso en ella todo el tiempo?
Me enamoro tanto de ella
Se mueve como una escena de película y parece que no puedo
Atrápala bajo mi manga y me persigue
Cómo me toca como si fuera mi dueño
No puedo superarla cuando está debajo de mí ahora
Estoy perdiendo la cabeza, graba el pensamiento de ella
Levantando banderas blancas que sobresalen de mi-
Estoy perdiendo la cabeza, graba el pensamiento de ella
Levantando banderas blancas sobresaliendo de mis ojos
Muerde mi lengua
Persigue la sangre
Oh, sé que ella es mala para mi salud, mala para mi salud
Pero quiero descubrirlo por mí mismo, por mí mismo
¿Cómo es que no quiero a nadie más, no quiero a nadie más?
¿Rozando mi labio tan desesperadamente?
Realmente no te importa en absoluto
Dejar de aparecer en mi feed
No te necesito, ya verás
Así que deja de llamar, deja de preocuparte
Porque no buscas mi libertad