Traducción de la letra de la canción Highland - One More Time

Highland (original)

Looking out and I’m wondering where I am
While I’m stuck in the daily traffic jam
I decide to get out and leave the car behind me
Everywhere there are people passing by
Empty faces and not a friendly smile
Under stress, loneliness, a part of our city
Now I finally have decided
I will leave it all behind
And discover something better
And l know where I will find
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
It you want me, that is where I’ll be
I’ll be waiting on the Highland
With its wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need, all I need
On the highland when I was a child
I would play with my friends and we were wild
And we all loved the moors, the nature and it’s freedom
And we went for ghost hunt in the mist
I remember the first time I got kissed
By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»
But I longed for some excitement
So I travelled 'round the world
After that I settled down and
I became a city girl
Went to parties every night and lived intensively
Now I know it’s not a life for me
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet
Oh my darling, I would hate to leave it without you
I’m sure you love the highland too
If you join me I can promise
You’ll stay until eternity
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland
Bonnie highland
All the mountains on the highland are embracing
And surrounding me

(traducción)

Mirando hacia afuera y me pregunto dónde estoy
Mientras estoy atrapado en el atasco de tráfico diario
Decido salir y dejar el auto detrás de mí.
Por todos lados hay gente pasando
Caras vacías y sin una sonrisa amistosa
Bajo estrés, soledad, una parte de nuestra ciudad
Ahora finalmente he decidido
Lo dejaré todo atrás
Y descubre algo mejor
Y sé dónde encontraré
Encuentra un lugar de armonía, de risas y de sueños
Si me quieres, ahí es donde estaré
Estaré esperando en las Tierras Altas
Con su maravillosa serenidad
Donde brillan las estrellas y fluyen los arroyos
Esa es mi forma de vida
Cuando las montañas de las Tierras Altas
Y la naturaleza me rodea
Cuando el viento sopla
Eso es todo lo que necesito, todo lo que necesito
En las tierras altas cuando yo era un niño
jugaba con mis amigos y éramos salvajes
Y todos amamos los páramos, la naturaleza y su libertad
Y fuimos a cazar fantasmas en la niebla
Recuerdo la primera vez que me besaron
Por el tímido vecino, que susurró «sé mi novia»
Pero anhelaba un poco de emoción
Así que viajé alrededor del mundo
Después de eso me establecí y
Me convertí en una chica de ciudad
Iba a fiestas todas las noches y vivía intensamente
Ahora sé que no es una vida para mí
Estaré esperando en las Tierras Altas
Con su maravillosa serenidad
Donde brillan las estrellas y fluyen los arroyos
Esa es mi forma de vida
Cuando las montañas de las Tierras Altas
Y la naturaleza me rodea
Cuando el viento sopla
Eso es todo lo que necesito
Bonnie Highland, Bonnie Highland, eres dulce
Oh, cariño, odiaría dejarlo sin ti
Estoy seguro de que a ti también te encantan las tierras altas.
Si te unes a mí, te puedo prometer
Te quedarás hasta la eternidad
Estaré esperando en las Tierras Altas
Con su maravillosa serenidad
Donde brillan las estrellas y fluyen los arroyos
Esa es mi forma de vida
Cuando las montañas de las Tierras Altas
Y la naturaleza me rodea
Cuando el viento sopla
Eso es todo lo que necesito
bonnie tierras altas
tierras altas de bonnie
Todas las montañas del altiplano se abrazan
Y rodeándome