| Пускай твердят, что ты бестолковый, и как тебя таким только можно было
| Que digan que eres tonto y como puedes ser asi
|
| вырастить.
| crecer.
|
| Вы никогда не поймете друг друга, сумей их великодушно простить.
| Nunca se entenderán, logran perdonarlos generosamente.
|
| Новости здесь не закончатся, это точно ноутбук обесточен.
| Las noticias no terminarán aquí, definitivamente la computadora portátil está desenergizada.
|
| И ты в этом масле среди прочих.
| Y estás en este aceite, entre otros.
|
| Напитки покрепче слова покороче и к черту эти копии документов.
| Las bebidas son más fuertes, las palabras más cortas y al diablo con estas copias de documentos.
|
| Отчеты, доклады, дипломы, конверты.
| Memorias, informes, diplomas, sobres.
|
| Наша жизнь и так коротка чтобы её тратить на нажатия кнопки ENTER.
| Nuestra vida es demasiado corta para desperdiciarla presionando el botón ENTER.
|
| И так ли это важно быть лучшим.
| Y es tan importante ser el mejor.
|
| В мире который через сотни лет тебя не вспомнит.
| En un mundo que no te recordará en cientos de años.
|
| Победителей не будет в этом турнире.
| En este torneo no habrá ganadores.
|
| Кроме оставленных тобою себе подобных.
| Excepto por los que dejaste atrás.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano.
|
| И нам будет, что вспомнить.
| Y tendremos algo para recordar.
|
| На это только мы способны.
| Solo nosotros somos capaces de esto.
|
| И будильник через пол часа, и я еще не спал, прикинь, а сегодня только вторник.
| Y suena el despertador en media hora, y todavía no he dormido, cuenta, y hoy es solo martes.
|
| И пускай мир подождет, сегодня мы не будем следовать его порядку.
| Y que el mundo espere, hoy no seguiremos su orden.
|
| Наплевать, что тучи с проливным дождем.
| Me importan un carajo las nubes con fuertes lluvias.
|
| Мы знаем — скоро будет солнечно и без осадков.
| Sabemos que pronto estará soleado y sin lluvia.
|
| Говорят, что мы безрассудны, что мы давно утратили былую совесть.
| Dicen que somos imprudentes, que hace mucho que perdimos nuestra conciencia anterior.
|
| Нас долго учили быть более трудными.
| Durante mucho tiempo nos han enseñado a ser más difíciles.
|
| Но мы хотим туда, где царит невесомость.
| Pero queremos ir donde reina la ingravidez.
|
| Позади уже целый мир, но в наших планах вся Вселенная.
| El mundo entero ya está atrás, pero todo el Universo está en nuestros planes.
|
| Не помеха нашим блескам недосыпь.
| No es un obstáculo para nuestro brillo falta de sueño.
|
| Ведь нам горы по плечу и моря по колено.
| Después de todo, podemos soportar montañas y mares que nos llegan hasta las rodillas.
|
| Знаешь, молодость это свобода.
| Ya sabes, la juventud es libertad.
|
| Которая вскоре потухнем кометой.
| Que pronto se apagará como un cometa.
|
| Но важно уметь, сквозь замерзшие окна отчаяния видеть вечное лето.
| Pero es importante poder ver el verano eterno a través de las ventanas heladas de la desesperación.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano.
|
| По колено в воде, сумасшедший и пьяный я крикнул.
| Con el agua hasta las rodillas, loco y borracho, grité.
|
| Что нет больше долгов, нет больше проблем, нет больше забот.
| No más deudas, no más problemas, no más preocupaciones.
|
| Утопил телефон, намочил документы, скоро привыкну.
| Ahogué mi teléfono, mojé mis documentos, pronto me acostumbraré.
|
| И пускай подождет до завтра — важных дел миллион!
| Y que espere hasta mañana: ¡hay un millón de cosas importantes que hacer!
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето.
| Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano.
|
| Босиком бежать туда-туда, где вечно светит солнце нам с тобою.
| Corre descalzo de un lado a otro donde el sol siempre brilla para ti y para mí.
|
| Босиком туда, где музыка поёт о том, что нужно только вечное лето. | Descalzo hasta donde la música canta que solo hace falta el eterno verano. |