Traducción de la letra de la canción Lion Heart - ONEUS

Lion Heart (original)

잠들어 버린 별빛 아래
숨 쉬고 있는 작은 불씨
지워진 기억의 조각들을 찾아서
Find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
어둠 속에 악을 쓰네
그 안에서 간절히
하늘에게 답을 구해
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
I don’t do that can’t change
나를 구원하지 않아도 돼
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
버려져 또 뻔하지
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
날 동정하지 마
조금씩 내게 스며드는
네 그림자 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
Bang Bang 터지는 댐처럼 쏟아져
내 머리 위로 번지는 flame
Run Run 달아날 수 없어
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
물러날 수 없어
Don’t Let 'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
서서히 나를 덮쳐오는
거센 바람 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
짙은 어둠이 내려
새벽을 가득히 채워
난 벗어나야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
더 용맹하게 Lion Heart

(traducción)

bajo la luz de las estrellas dormidas
Una pequeña chispa que respira
Encontrar los fragmentos de recuerdos borrados
Encuentrame
Sálvame de quedar atrapado en la oscuridad
Yo uso el mal en la oscuridad
ansiosamente en el
Pídele al cielo una respuesta
Lo que quieras, Dios lo dice como una burla.
yo no hago eso no puedo cambiar
no tienes que salvarme
Los problemas que saqué en lo profundo de mi corazón
Abandonado otra vez, es obvio
No necesito esta hipocresía falsamente mezclada
no me tengas pena
filtrándose lentamente en mí
en tu sombra
salí solo contra la oscuridad
pequeña luz de fuego
Quémalo caliente y ábrelo
mundo perdido
tengo que recuperarte
Ilumina la oscuridad Corazón de león
Para brillar más, enciéndelo
No te encierren Corazón de León
La clave de un sueño borroso
finalmente lo tengo en mis manos
Ilumina la oscuridad Corazón de león
despierta el caos
El Corazón de León que me llenó
Bang bang vertiéndose como una presa estallando
llama extendiéndose sobre mi cabeza
Corre, corre, no puedo escapar
Para los cobardes el mundo ruge como un león
no puedo retroceder
No dejes que tomen mi mente
Trágame más fuera de control
adelantándome lentamente
en el viento fuerte
salí solo contra la oscuridad
pequeña luz de fuego
Quémalo caliente y ábrelo
mundo perdido
tengo que recuperarte
Ilumina la oscuridad Corazón de león
Para brillar más, enciéndelo
No te encierren Corazón de León
La clave de un sueño borroso
finalmente lo tengo en mis manos
Ilumina la oscuridad Corazón de león
Fuera de mi mente
Fuera de mi mente
Despiertame
Perder el control
Perder el control
cada vez más lejos
cae la oscuridad oscura
llenar el amanecer
tengo que salir
Ilumina la oscuridad Corazón de león
Para brillar más, enciéndelo
No te encierren Corazón de León
La clave de un sueño borroso
finalmente lo tengo en mis manos
Ilumina la oscuridad Corazón de león
despierta el caos
El Corazón de León que me llenó
La clave de un sueño borroso
finalmente lo tengo en mis manos
Más valientemente, Corazón de León