Traducción de la letra de la canción Youth - ONEUS

Youth (original)

알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
괜찮아요 다 for YOUTH
무작정 그냥 걸었어
부는 바람은 내 마음 알 것 같아서
다 큰 어른처럼
별거 아닌 것처럼
다 견뎌낼 수 있어
끝이 없는 길에서
헤매지 않길 간절히 빌었어
다시 눈을 뜨면 돌아가고 싶어
난 가끔은 그리워
Boy I should never cry
거울 속에 비친 내가 낯설어
사라지지 않아
눈부시던 그 날로
Every day I wanna go
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
괜찮아요 다
때론 힘들고 때론 아파도
내게는 모두 좋았던 기억
너와 내 기억
돌아가고 싶은 그런 날들은
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
꺼지지 않는 걸
그토록 빛나던
Remember my YOUTH
Cuz It’s you
여전히 빛나
For you my YOUTH
YOUTH
Cuz It’s you
변하지 않아
For you my YOUTH
시간은 정말 이기적이야
네가 아무리 발버둥 쳐봐야
무심코 너를 지나가
높이 있던 목표치와
현실과 부딪치는 괴리감
우린 어른이 되는 걸까
세상을 놀래켜 버리자던 그 다짐
간직했던 약속
그날처럼 태양은 여전히
우리를 비추고
난 눈을 떠
Boy I should never cry
다시 돌이킬 수 없다고 해도
사라지지 않아
아름답던 추억은
Every day I wanna go
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
괜찮아요 다
때론 힘들고 때론 아파도
내게는 모두 좋았던 기억
너와 내 기억
돌아가고 싶은 그런 날들은
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
꺼지지 않는 걸
그토록 빛나던
Remember my
돌아보는 내 삶은 한 번뿐인데
여러 선택들이 날 여기로 떠밀었네
돌아보니 꽤 멀리 와있었네
앞만 보기에도 벅차
주변이 변한 건 또 몰랐네
철없고 못났던 내가 그리워
이제는 추억이 돼버렸네 더 그리워
그때 그 시절 어릴 적 내 기억
아름답고 예쁘기만 해
다 그대로인데
알고 싶어 너의 하루는 어땠나요
괜찮아요 다
때론 힘들고 때론 아파도
내게는 모두 좋았던 기억
너와 내 기억
돌아가고 싶은 그런 날들은
영원처럼 가슴 깊이 남아 잊지 마
꺼지지 않는 걸
그토록 빛나던
Remember my YOUTH
Cuz It’s you
여전히 빛나
For you my YOUTH
YOUTH
Cuz It’s you
변하지 않아
For you my YOUTH

Youth (traducción)

quiero saber como estuvo tu dia
Está bien para los JÓVENES
Solo caminé a ciegas
El viento que sopla parece conocer mi corazón
como un adulto
como si nada
puedo soportarlo todo
en un camino sin fin
Recé fervientemente para no perderme
Cuando vuelva a abrir los ojos, quiero volver
te echo de menos a veces
Chico, nunca debería llorar
Mi reflejo en el espejo es desconocido
no desaparece
A ese día deslumbrante
Todos los días quiero ir
quiero saber como estuvo tu dia
está bien
A veces es difícil y a veces duele
Todos los buenos recuerdos para mí.
tu y mis recuerdos
Esos días en los que quiero volver
No olvides quedarte en lo profundo de mi corazón como la eternidad.
eso no se apaga
tan brillante
Recuerda mi JUVENTUD
porque eres tu
sigue brillando
Para ti mi JUVENTUD
JUVENTUD
porque eres tu
no cambia
Para ti mi JUVENTUD
el tiempo es tan egoísta
No importa que tan duro lo intentes
pasarte sin querer
altas metas y
Conflicto con la realidad
¿Seremos adultos?
Esa promesa de sorprender al mundo
promesa que cumplí
Como ese día, el sol todavía está
iluminarnos
Abro mis ojos
Chico, nunca debería llorar
Incluso si no puedo volver
no desaparece
Hermosos recuerdos
Todos los días quiero ir
quiero saber como estuvo tu dia
está bien
A veces es difícil y a veces duele
Todos los buenos recuerdos para mí.
tu y mis recuerdos
Esos días en los que quiero volver
No olvides quedarte en lo profundo de mi corazón como la eternidad.
eso no se apaga
tan brillante
Recuerda mi
Solo miro hacia atrás en mi vida una vez
Múltiples opciones me empujaron aquí
Mirando hacia atrás, has recorrido un largo camino
Es difícil incluso mirar hacia adelante
No sabía que el entorno había cambiado de nuevo.
Extraño mi inmaduro y feo yo
Ahora se ha vuelto un recuerdo, te extraño más
En ese momento, mis recuerdos de infancia
simplemente hermoso y bonito
Todo es lo mismo
quiero saber como estuvo tu dia
está bien
A veces es difícil y a veces duele
Todos los buenos recuerdos para mí.
tu y mis recuerdos
Esos días en los que quiero volver
No olvides quedarte en lo profundo de mi corazón como la eternidad.
eso no se apaga
tan brillante
Recuerda mi JUVENTUD
porque eres tu
sigue brillando
Para ti mi JUVENTUD
JUVENTUD
porque eres tu
no cambia
Para ti mi JUVENTUD