Letras de Long Story Short -

Long Story Short (original)

No time, no life
More time for your company to use your health to turn a buck
You should be thankful for your job
Until your put to work
Slave standards all we see demanding all our free time
The cost to live brings us down hopefully never reach the bottom
Then you will see what this conjures out of me
Long story short for me…
Help me get rich faster
That will make some time
Visions of death I clearly see I gotta relinquish all my energy
Long story short for me…
Hating, morphing into laughter
True life comedy
There I said it, laugh at the pain
Injured chuckles of the deranged
Its the only way to move on, you’ll have your sun
When retirement hits there’s typically a few years left before your dead
Supporting myself shackles me to a schedule killing me faster
Making a long story short for me
Hopefully I last longer than what my company thinks is theirs
Paycheck to paycheck becomes tiring why don’t you just kill me faster?
Make it a long story short for me?
Give me something greater
There’s more room to expand than this
«Follow your dreams» is just a lie, work until you die
Your true legacy will be consumed
So what you see is what you get
Feeding yourself the only threat, oh well…
I am sure there is worse than this.
Struggling in a ditch
Prepare
And so with each days rising
Be sure to wipe your face clean
You don’t want to look like a bum for your boss
Trapped me with the quest for money
Buy a longer book for me
The pages don’t contain a story, only blank sheets
I wish I had written more, my story is a bore
So give me a pen with lots of ink
And lets start this story from the end
Help me!
with my story!
Help me!
with my story!

(traducción)

Sin tiempo, sin vida
Más tiempo para que su empresa use su salud para ganar dinero
Deberías estar agradecido por tu trabajo.
Hasta que te pongas a trabajar
Estándares de esclavos todo lo que vemos demandando todo nuestro tiempo libre
El costo de vivir nos hace caer, con suerte nunca llegaremos al fondo
Entonces verás lo que esto me evoca
Larga historia corta para mí…
Ayúdame a hacerme rico más rápido
Eso hará algo de tiempo
Visiones de la muerte, veo claramente que tengo que renunciar a toda mi energía
Larga historia corta para mí…
Odiando, transformándose en risa
comedia de la vida real
Ahí lo dije, ríete del dolor
Risas heridas de los trastornados
Es la única forma de seguir adelante, tendrás tu sol
Cuando llega la jubilación, normalmente quedan algunos años antes de su muerte
Mantenerme a mí mismo me encadena a un horario y me mata más rápido
Haciendo una historia corta para mí
Ojalá dure más de lo que mi empresa cree que es suyo
De cheque en cheque se vuelve agotador, ¿por qué no me matas más rápido?
¿Hacer que sea una historia corta para mí?
Dame algo más grande
Hay más espacio para expandirse que esto
«Sigue tus sueños» es solo una mentira, trabaja hasta que mueras
Tu verdadero legado será consumido
Así que lo que ves es lo que obtienes
Alimentarte a ti mismo la única amenaza, oh bueno...
Estoy seguro de que hay algo peor que esto.
Luchando en una zanja
Preparar
Y así con cada día subiendo
Asegúrate de limpiarte la cara
No quieres parecer un vagabundo para tu jefe
Me atrapó con la búsqueda de dinero
Cómprame un libro más largo
Las páginas no contienen una historia, solo hojas en blanco.
Ojalá hubiera escrito más, mi historia es un aburrimiento
Así que dame un bolígrafo con mucha tinta
Y comencemos esta historia desde el final.
¡Ayúdame!
con mi historia!
¡Ayúdame!
con mi historia!