Traducción de la letra de la canción Gaybana Geceler - Onur Akın

Gaybana Geceler (original)

Oy sevdasina kurban oldugum oy,
Bilsen ne gay bana geceler yasarim,
Gay bana gecelere oy
Kulaklarinda kuru kuru kultular,
Ben güllere yanarim, güller bana,
Demem o ki sana hasretim o kadar, koymazdi ama,
Geceler öyle bir gay bana
Geceler öyle bir kötü dinli gavur,
Gavur ki sorma
Dönerim olmaz, yatarim olmaz,
Up uzun hint fakiri yatagi gece,
Öyle bir batarki,ört yanimdan,
Ayagimi uzatirim parmaklik,
Elimi uzatirim soguklu duvar.
Oy git, parmak demir, soguk duvar,
Oy yandir, geceler andir,
Kanrevandir, kanrevandir, kanrevandir.
Yüregimin hasretinde yalnizlik deyme pust,
Gay bana gecelerin esaretinde,
Oy sevdasina kurban oldugum oy,
Bilsen ne gay bana geceler yasarim,
Gay bana geceler oy.

(traducción)

El voto que caí víctima del amor al voto,
Si supieras lo gay que pasaría las noches contigo,
Gay votame buenas noches
Cultivares secos en tus oídos,
Ardo por rosas, rosas por mi,
Quiero decir que mi anhelo por ti es tanto, él no lo habría puesto, pero,
La noche es tan gay para mí
Las noches son tan infieles de mala fe,
no preguntes
No tendré rollo, no podré dormir,
Larga noche india pobre en la cama,
Tal hundimiento, cubre mi costado,
Puse mi pie en la barandilla,
Extiendo mi mano, pared fría.
Oy ve, dedo de hierro, pared fría,
Oy es yandir, las noches son momentos,
Kanrevandir, kanrevandir, kanrevandir.
No digas soledad en el anhelo de mi corazón,
Gay mí en la esclavitud de las noches,
El voto que caí víctima del amor al voto,
Si supieras lo gay que pasaría las noches contigo,
Noche gay para mi.