Traducción de la letra de la canción Lélé - Onzé

Lélé (original)

Ils donneraient mon adresse pour mille euros, non, même pas besoin d’un calibre
dans la boca
Les frères, j’suis juste parti d’puis dix minutes, mes oreilles sifflent comme
quand ça tire dans le ve-ca
Tard le soir, ça pleure les défunts sous vodka, si ça s’endort bien moi,
c’est pas trop votre cas
Seize ans, les pieds sur terre, on f’sait pas trop notre âge, t’es forcé
d’t’appliquer quand y’a pas trop d’occas'
J’fais des trous d’boulette à 900 euros, quand il m’arrive du malheur,
j’les sens heureux
J’espère qu’tu m’pardonnes, re-fré, moi, j’t’en veux plus, samedi seize heures,
ça tire devant l’centre aéré
J’ai des histoires avec lui, tu lui parle genre «y a rien», m’appelle pas «la famille»
J’ai commencé la bibi, j’avais pas grand chose mais c'était pas la famine
Tente rien si j’sais où ta mère habite, à la main dans le même plat comme en
Afrique
Tu rentres à la baraque, la daronne te questionne mais au fond, elle sait très
bien comment t’as c’fric
Oint-j et gobelet dans la même main, non, j’suis pas sur d'être un mec bien
Être heureux, c’est addictif, j’suis pas dépendant
Le monde entier et moi, on se déteste, je suis inquiet pour mes descendants
Les anciens qui faisaient les premiers postes, aujourd’hui, font la morale sans
dent
Si j’avais dit «je t’aime» dans les yeux à mon père, il m’aurait dit qu’je
faisais semblant
Les yeux vers l’horizon, j’vois la fin
Sourire, quette-pla poussées, j’vois la fente
Lélélélé, lélélélé
Non, ça se lève pas pour khedma, khey, ça va dealer-ler-ler-ler
Les tits-pe en mission, les an-iences sont fait car les baceux en celio'
Les darons fatigués, les larmes à la maison, les galères de seille-o
Lélélélé, lélélélé
Non, ça se lève pas pour khedma, khey, ça va dealer-ler-ler-ler
Lélélélé, lélélélé

(traducción)

Darían mi dirección por mil euros, no, ni siquiera necesita un calibre
en la boca
Hermanos, acabo de salir hace diez minutos, mis oídos están zumbando como
cuando tira en la ve-ca
A altas horas de la noche llora los muertos bajo el vodka, si se duerme bien yo,
no es realmente tu caso
Dieciséis años, los pies en el suelo, no sabemos realmente nuestra edad, tienes que
aplicarte cuando no hay demasiadas ocasiones
Hago hoyos de empanadillas a 900 euros, cuando me pasa mala suerte,
los siento felices
Espero que me perdones, re-fré, ya no te culpo, sábado a las cuatro,
se tira frente al centro aireado
Tengo historias con él, le hablas como "no hay nada", no me llames "la familia"
Empecé bibi, no tenía mucho pero no era hambre
No pruebe nada si sé dónde vive tu madre, a mano en el mismo plato que en
África
Vuelves al cuartel, la daronne te cuestiona pero en el fondo sabe muy bien
bueno como lo consigues
Ungido-j y cáliz en la misma mano, no, no estoy seguro de ser un buen tipo
Ser feliz es adictivo, no soy dependiente
El mundo entero y yo nos odiamos, me preocupa mi descendencia
Los ancianos que hicieron los primeros postes, hoy, predican sin
diente
Si le hubiera dicho "te amo" a los ojos a mi padre, él me habría dicho que yo
estaba fingiendo
Ojos al horizonte, veo el final
Sonríe, quette-pla empujó, veo la ranura
Lelelele, lelelele
No, no es levantarse para khedma, khey, será dealer-ler-ler-ler
Los pequeños en una misión, las an-iences se hacen porque los baceux in celio'
Los darons cansados, las lágrimas en casa, las galeras de seille-o
Lelelele, lelelele
No, no es levantarse para khedma, khey, será dealer-ler-ler-ler
Lelelele, lelelele