Traducción de la letra de la canción Tonight - Open Season

Tonight (original)

it was yesterday, when she called me â she called me up for a date
and this is what she told me: â «we meet exactly at eight!»
people let me tell you the truth now: â today i feel so fine!
but what i have to do now â is to be there right in time.
tonight i have a date â tonight i have a date
tonight i have a date â and she told me not to be late
so what i do, i go downtown â that’s where i meet my friend
he says: âforget that woman!
â i take you to calypso-land!
â
he’s taking me to a disco â and i’m sure to stop before eight.
but after all the calypso â it is ten and i am late!
tonight i had a date â tonight i had a date
tonight i had a date â and she told me not to be late

(traducción)

fue ayer cuando ella me llamo me llamo para una cita
y esto es lo que me dijo: â «¡Nos vemos exactamente a las ocho!»
gente déjenme decirles la verdad ahora: ¡hoy me siento tan bien!
pero lo que tengo que hacer ahora es llegar justo a tiempo.
esta noche tengo una cita esta noche tengo una cita
esta noche tengo una cita y me dijo que no llegara tarde
Entonces, lo que hago es ir al centro, ahí es donde me encuentro con mi amigo.
dice: ¡Olvídate de esa mujer!
¡Te llevo a la tierra del calipso!
un
me va a llevar a una discoteca y estoy seguro de que voy a parar antes de las ocho.
pero después de todo el calipso, ¡son las diez y llego tarde!
esta noche tuve una cita esta noche tuve una cita
esta noche tuve una cita y me dijo que no llegara tarde