Traducción de la letra de la canción Same Excuses - Open Space

Same Excuses (original)

We make the same excuses every day
But do we have a right to make mistakes
Same excuses, same mistakes all over again
We all play the same old game
We do our best to be understood
Yet again we promise not to be rude.
For years we try to cope with this task
But we all wear the same mask
Same excuses
Do you think you played it right
Same excuses
But you know, you failed this time
Same excuses
It’s a sad good-bye
Same excuses
It’s done

Same Excuses (traducción)

Damos las mismas excusas todos los días
Pero ¿tenemos derecho a cometer errores?
Las mismas excusas, los mismos errores de nuevo
Todos jugamos el mismo viejo juego
Hacemos todo lo posible para que nos entiendan
Una vez más, prometemos no ser groseros.
Durante años tratamos de hacer frente a esta tarea
Pero todos usamos la misma máscara
mismas excusas
¿Crees que lo hiciste bien?
mismas excusas
Pero sabes, fallaste esta vez
mismas excusas
es un adios triste
mismas excusas
Se hace