Traducción de la letra de la canción Fate's Pantomime - Operus

Fate's Pantomime (original)

Play the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Opened our eyes and saw what life was doing
Pursue
Consume
Replicate
[Lonely for my first dream
The state of my first breath
Escaped it into life]?
As if by the hands of death
So, virus, tell me, what is my fate?
Pursue
Consume
Replicate
Billions of years have produced us
So why have we built up such a small cage
Our selves hold the memories of every past life
Gladly betrayed to make us behave
But billions of years won’t forsake us
These outline the valid potentials inside
So try as you might with your coercive games
You won’t build a cage for our lives
In life we assume existence external
Where no one has been or will ever go
As if what we perceive is some sort of echo
We are reflected forever alone
So it seems there are more of us in here
Different voices arise at difference times
Dare I say it?
I am legion, anything but unified
We opened our eyes and saw what life was doing
What are we doing?
Pursue
Consume
Replicate
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Played the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head

(traducción)

Jugar el juego
Al igual que todos lo hacen
Toma un nombre y asume un disfraz
Uniforme en la forma más extraña
Todos estamos deformados por este abrazo enredado
Y todavía nos alimentamos de los condenados
Sentimos que sangramos
?
en nuestra cabeza
Así que juega el juego
Únete a la pantomima
Eso nos ha vuelto locos
Sobre la larga y sinuosa historia del tiempo
?
tan viejo como el cielo
Sin memoria de cuando lo hicimos por primera vez
Abrimos los ojos y vimos lo que estaba haciendo la vida
Buscar
Consumir
Reproducir exactamente
[Solo por mi primer sueño
El estado de mi primer aliento
¿Se escapó a la vida]?
como por las manos de la muerte
Entonces, virus, dime, ¿cuál es mi destino?
Buscar
Consumir
Reproducir exactamente
Miles de millones de años nos han producido
Entonces, ¿por qué hemos construido una jaula tan pequeña
Nosotros mismos guardamos los recuerdos de cada vida pasada
Con mucho gusto traicionado para hacernos comportarnos
Pero miles de millones de años no nos abandonarán
Estos describen los potenciales válidos dentro
Así que inténtalo como puedas con tus juegos coercitivos
No construirás una jaula para nuestras vidas
En la vida asumimos una existencia externa
Donde nadie ha estado o nunca irá
Como si lo que percibimos fuera una especie de eco
Estamos reflejados para siempre solos
Así que parece que hay más de nosotros aquí
Diferentes voces surgen en diferentes momentos
¿Me atrevo a decirlo?
Soy legión, todo menos unificado
Abrimos los ojos y vimos lo que estaba haciendo la vida.
¿Que estamos haciendo?
Buscar
Consumir
Reproducir exactamente
Así que juega el juego
Únete a la pantomima
Eso nos ha vuelto locos
Sobre la larga y sinuosa historia del tiempo
?
tan viejo como el cielo
Sin memoria de cuando lo hicimos por primera vez
jugó el juego
Al igual que todos lo hacen
Toma un nombre y asume un disfraz
Uniforme en la forma más extraña
Todos estamos deformados por este abrazo enredado
Y todavía nos alimentamos de los condenados
Sentimos que sangramos
?
en nuestra cabeza