Traducción de la letra de la canción Maya & The Wolf - Operus

Maya & The Wolf (original)

Wandering through her shadow side
Maya wonders what lay beyond the fences her ancestors built long ago
Heart racing faster than her feet could carry
Face pale in the moonlight above
Almost silently she slipped into the night
Mind racing with the tales of caution her mother spout at her bedside
Of the wolf, born to devour
But how she hears him now howling on the wind
Begging her to enter the forest
Hear the call to adventure
Arousing the desire to go out where you may find yourself
Naked in the fire
All, pouring from the emptiness into the void
The call to adventure
Trying to escape from external abnormal conditions of being
Existence that we have established ourselves
Enter the forest where it’s darkest
The way you know no one has gone before
You in the forest where it’s darkest
Echoing through the trees
Maya
The answers that you are seeking can be found
In the outlying spaces
Hear the call to adventure
Arousing the desire to go out where you may find yourself
Naked in the fire
All, pouring from the emptiness into the void
The call to adventure
Create, sustain, destroy
Trying to escape from external abnormal conditions of being
Existence that we have established ourselves
At first everything was good
Everything was fine
Everything was just as it should be
Until the day opening her eyes
Everything went wrong
Something she could not unsee
Maya and the wolf
Reflection and the shadow
Standing face to face
In the outlying spaces
Hear the call to adventure
Arousing the desire to go out where you may find yourself
Naked in the fire
All, pouring from the emptiness into the void
The call to adventure
Create, sustain, destroy

(traducción)

Vagando por su lado oscuro
Maya se pregunta qué hay más allá de las vallas que construyeron sus antepasados ​​hace mucho tiempo.
Corazón acelerado más rápido de lo que sus pies podían llevar
Cara pálida a la luz de la luna arriba
Casi en silencio se deslizó en la noche
La mente corre con los cuentos de precaución que su madre dice junto a su cama.
Del lobo, nacido para devorar
Pero cómo lo oye ahora aullando al viento
Rogándole que entre al bosque
Escucha la llamada a la aventura
Despertar el deseo de salir donde te puedas encontrar
Desnuda en el fuego
Todo, vertiéndose del vacío al vacío.
La llamada a la aventura
Tratando de escapar de las condiciones anormales externas del ser
Existencia que nos hemos establecido
Entra en el bosque donde está más oscuro
La forma en que sabes que nadie ha ido antes
Tú en el bosque donde está más oscuro
Haciendo eco a través de los árboles
maya
Las respuestas que busca se pueden encontrar
En los espacios periféricos
Escucha la llamada a la aventura
Despertar el deseo de salir donde te puedas encontrar
Desnuda en el fuego
Todo, vertiéndose del vacío al vacío.
La llamada a la aventura
Crear, mantener, destruir
Tratando de escapar de las condiciones anormales externas del ser
Existencia que nos hemos establecido
Al principio todo fue bien
Todo estuvo bien
Todo fue como debe ser
Hasta el día que abre los ojos
Todo salio mal
Algo que ella no podía dejar de ver
maya y el lobo
Reflejo y la sombra
De pie cara a cara
En los espacios periféricos
Escucha la llamada a la aventura
Despertar el deseo de salir donde te puedas encontrar
Desnuda en el fuego
Todo, vertiéndose del vacío al vacío.
La llamada a la aventura
Crear, mantener, destruir