Traducción de la letra de la canción Il pavone - Opus Avantra

Il pavone (original)

Folla di inutili parole
Scoppi di rimorsi senza senso
Gioco tra allucinazione ancora
Dove il tempo si è confuso insieme
Grido ma la voce non la sento
Occhi miei almeno un po' di pianto
E il pavone lancia il suo richiamo
La carrozza illuminata mi raccoglie
Lieve irrealtà, soffio di lucidità
Intuizione che il nuovo giorno si apre in me
Amore cosa fai?
Io tremo ancora
La tua mano non mi fa paura
Ma sorrido già
Eccomi sono qui
Una donna ormai
Questo tu lo sai
Una donna che non ha incertezza nella sua realtà
La tua mano mi accarezza appena
Sfiora la mia gonna stropicciata
E mi guardi fisso dentro gli occhi
Che abbasso un po' per l’imbarazzo
E in fondo a me mi sento un po' mancare
Il tuo sguardo mi si insinua nella mente
Leggi su di me questa mia fragilità
Sorridi perché sai che hai già vinto su di me
Amore cosa fai?
Io tremo ancora
La tua mano non mi fa paura
Ma sorrido già
Eccomi sono qui
Una donna ormai
Questo tu lo sai
Una donna che non ha incertezza nella sua realtà

Il pavone (traducción)

Multitud de palabras inútiles
Arrebatos de remordimiento sin sentido
Juego entre alucinaciones otra vez
Donde el tiempo se ha fusionado
grito pero no escucho la voz
Mis ojos al menos un poco de lágrimas
Y el pavo real lanza su llamada
El carruaje iluminado me recoge
Ligera irrealidad, un soplo de lucidez
Intuición de que el nuevo día se abre en mí
¿Mi amor, qué estás haciendo?
todavía tiemblo
tu mano no me asusta
pero ya sonrio
Aquí estoy
una mujer ahora
Tú lo sabes
Una mujer que no tiene incertidumbre en su realidad.
tu mano solo me acaricia
Toca mi falda arrugada
Y me miras directo a los ojos
Que baja un poco por vergüenza
Y en el fondo me siento un poco carente
Tu mirada se desliza en mi mente
Lee sobre mí esta fragilidad mía
Sonríe porque sabes que ya me has conquistado
¿Mi amor, qué estás haciendo?
todavía tiemblo
tu mano no me asusta
pero ya sonrio
Aquí estoy
una mujer ahora
Tú lo sabes
Una mujer que no tiene incertidumbre en su realidad.