Traducción de la letra de la canción Firefly - Opus Däi

Firefly (original)

I’ll break the chains holding me down and in,
I’ll break the chains holding me down and then,
Show you the picture I’ve been painting
And all the blood that’s in my pockets.
I’ll stop the game running my life and then,
I’ll stop the game running my life and then,
Show you the picture I’ve been painting.
A perfect view to keep me smiling.
See what I want and I’ll keep it within reach.
I’ll show you secrets how to make it happen.
You see,
You see the picture paints itself now,
bought one of those frames with no bounds.
So drop your arms and feel what I mean,
So drop your arms and feel what I mean.
Then make a wish for what you’re
wanting,
A perfect pick to keep you smiling.
See what you want and you keep it within reach,
I’ll show you secrets how to make it happen.
See what you want and now you keep it within reach.
I’ll show you how to make that firefly.
Make that firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Yeah!
See what you want and you keep it within reach.
Yeah!
I’ll show you how to make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Tomorrow is yours and mine.

(traducción)

Romperé las cadenas que me sujetan hacia abajo y hacia adentro,
Romperé las cadenas que me sujetan y luego,
Mostrarte la imagen que he estado pintando
Y toda la sangre que hay en mis bolsillos.
Detendré el juego que dirige mi vida y luego,
Detendré el juego que dirige mi vida y luego,
Te muestro el cuadro que he estado pintando.
Una vista perfecta para mantenerme sonriendo.
Mira lo que quiero y lo mantendré al alcance.
Te mostraré los secretos de cómo hacer que suceda.
Verás,
Ves que la imagen se pinta sola ahora,
compré uno de esos marcos sin límites.
Así que deja caer tus brazos y siente lo que quiero decir,
Así que deja caer tus brazos y siente lo que quiero decir.
Entonces pide un deseo por lo que eres
falto,
Una elección perfecta para mantenerte sonriendo.
Ve lo que quieres y lo tienes a tu alcance,
Te mostraré los secretos de cómo hacer que suceda.
Ve lo que quieres y ahora lo tienes a tu alcance.
Te mostraré cómo hacer esa luciérnaga.
Haz que la luciérnaga sea alta.
No lo dejes morir, el mañana es tuyo y mío.
Haz esa luciérnaga.
Deja que tu luciérnaga se eleve.
No lo dejes morir, el mañana es tuyo y mío.
El mañana es tuyo y mío.
¡Deja que el mañana brille esta noche!
¡Sí!
Ve lo que quieres y lo tienes a tu alcance.
¡Sí!
Te mostraré cómo hacer esa luciérnaga.
Deja que tu luciérnaga se eleve.
No lo dejes morir, el mañana es tuyo y mío.
Haz esa luciérnaga.
Deja que tu luciérnaga se eleve.
No lo dejes morir, el mañana es tuyo y mío.
¡Deja que el mañana brille esta noche!
El mañana es tuyo y mío.