Traducción de la letra de la canción Step Up - Opus Däi

Step Up (original)

We held its hand since we were born, held its hand since we were poor.
Blind faith and basic instinct.
Don’t ever close the door, we’re stronger then we think.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re walking up.
Through a troubled time, but our confidence will climb into place,
above it we will rise.
So they lie, we’ll let it pass,
we’ll just smile and have a laugh and slap it in the face again.
don’t think that we can’t work through it.
Put your foot down, take no shit.
Step up and above it, my friend.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re waking up!
To a troubled time, but our confidence will climb,
past the skies, above it we will rise.
Above it we will rise,
our confidence will shine,
past the skies, above it we will rise, alright!
So go bury yourselves alive, my friend.
I’ll keep throwing you shovels 'till you can pretend,
that you can dig yourself out of that hole of yours, my friend,
and we’ll step our way up to the skies again.
Through a troubled time, our confidence will climb, past the skies,
above it we will rise!
Above it we will rise,
our confidence will shine past the skies,
above it we will rise!
Alright!!!

(traducción)

Tomamos su mano desde que nacimos, tomamos su mano desde que éramos pobres.
Fe ciega e instinto básico.
Nunca cierres la puerta, somos más fuertes de lo que pensamos.
Despreciamos el tamaño de un problema, un vicio nos aprieta entre los ojos.
Despreciamos el tamaño de un problema, estamos subiendo.
A través de un tiempo turbulento, pero nuestra confianza subirá a su lugar,
sobre ella nos levantaremos.
Así que mienten, lo dejaremos pasar,
simplemente sonreiremos y nos reiremos y lo abofetearemos de nuevo.
no creas que no podemos solucionarlo.
Baja el pie, no tomes una mierda.
Da un paso adelante y por encima de él, amigo mío.
Despreciamos el tamaño de un problema, un vicio nos aprieta entre los ojos.
¡Despreciamos el tamaño de un problema, estamos despertando!
A un tiempo turbulento, pero nuestra confianza subirá,
más allá de los cielos, por encima de él nos elevaremos.
Por encima de ella nos levantaremos,
nuestra confianza brillará,
más allá de los cielos, por encima de él nos elevaremos, ¡bien!
Así que vayan a enterrarse vivos, amigo mío.
Seguiré tirándote palas hasta que puedas fingir,
que puedas sacarte de ese agujero tuyo, amigo mío,
y volveremos a subir a los cielos.
A través de un tiempo turbulento, nuestra confianza subirá, más allá de los cielos,
¡por encima de ella nos levantaremos!
Por encima de ella nos levantaremos,
nuestra confianza brillará más allá de los cielos,
¡por encima de ella nos levantaremos!
¡¡¡Bien!!!