Traducción de la letra de la canción On the Surface - Opus

On the Surface (original)

LIKE A SPIDER ON THE WATER
— LIKE A SDTEAMBOAT ON THE SEA
LIKE THE ROCKS IN WHISKEY — SODA
— I AM SWIMMIN ON THE SURFACE
LIKE A WAVE UPON THE OCEAN
— LIKE A LEAF ON A POOL
LIKE THE REASON ON EMOTION
— I AM SWIMMIN ON THE SURFACE
IM TRYIN TO GET CLOSER TO
— I TRY TO BREAK THOSE WALLS
IN VAIN, I PUSH BUT can’t GET THROUGH
— I FAIL TO TOUCH YOUR SOUL
IDLIKE TO SEE INSIDE THE CASE
— I'd LIKE TO FIND WHAT COUNTS
INSTEAD I HIDE BEHIND MY FACE
— IM DRIFTIN ROUND AND ROUND
ON THE SURFACE
LIKE A LIGHTBEAM FROMM A MIRROR
— LIKE A HAMMER FROM A STRING
LIKE AN ARROW FROM A HERO
— IM REBOUNDING FROM THE SURFACE
LIKE A HEAD THROUGH A BRICKWALL
— LIKE A SOUND THROUGH A DEAF MANS EAR
LIKE THE TRUTH THROUGH A SICK SOUL
— I can’t PIERCE THROUGH THE SURFACE
IM TRYIN TO GET…
LIKE A SPIDER ON THE WATER
— LIKE A STEAMBOAT ON THE SEA
LIKE THE ROCKS IN WHISKEY — SODA
— LIKE IDEAS I don’t AGREE TO
LIKE A TREE TRUNK ON THE RIVER
— LIKE A BOTTLE ON A CREEK
ALIKE DOUBT THAT can’t TOUCH BELIEVERS
— I AM SWIMMIN ON THE SURFACE
RIGHT NOW I MUST GET CLOSER TO
— I HAVE TO BREAK THOSE WALLS
ILL PUSH AND SHOVE TIL I GET THROUGH
— TIL I CAN FEEL YOUR SOUL
I WANNA SEE INSIDE THE CASE
— I WANNA FIND WHAT COUNTS
ILL CEASE TO HIDE BEHIND MY FACE
— ENOUGH OR DRIFTINROUND
ON THE SURFACE

On the Surface (traducción)

COMO UNA ARAÑA EN EL AGUA
— COMO UN BARCO SDTEAM EN EL MAR
COMO LAS ROCAS EN WHISKY: SODA
— SOY NADO EN LA SUPERFICIE
COMO UNA OLA SOBRE EL OCÉANO
— COMO UNA HOJA EN UNA PISCINA
COMO LA RAZÓN SOBRE LA EMOCIÓN
— SOY NADO EN LA SUPERFICIE
ESTOY TRATANDO DE ACERCARME A
— INTENTO ROMPER ESOS MUROS
EN VANO, EMPUJO PERO NO PUEDO PASAR
— FALLO EN TOCAR TU ALMA
ME GUSTA VER EL INTERIOR DE LA CAJA
— ME GUSTARÍA ENCONTRAR LO QUE CUENTA
EN LUGAR ME OCULTO DETRÁS DE MI CARA
— ESTOY DANDO VUELTAS Y VUELTAS
EN LA SUPERFICIE
COMO UN RAYO DE LUZ DE UN ESPEJO
— COMO UN MARTILLO DE UNA CUERDA
COMO UNA FLECHA DE UN HÉROE
— SOY REBOTE DESDE LA SUPERFICIE
COMO UNA CABEZA A TRAVÉS DE UNA PARED DE LADRILLO
— COMO UN SONIDO A TRAVÉS DEL OÍDO DE UN HOMBRE SORDO
COMO LA VERDAD A TRAVES DE UN ALMA ENFERMA
— No puedo PERFORAR A TRAVÉS DE LA SUPERFICIE
ESTOY INTENTANDO CONSEGUIR…
COMO UNA ARAÑA EN EL AGUA
— COMO UN BARCO DE VAPOR EN EL MAR
COMO LAS ROCAS EN WHISKY: SODA
— ME GUSTAN IDEAS QUE NO ACEPTO
COMO EL TRONCO DE UN ÁRBOL EN EL RÍO
— COMO UNA BOTELLA EN UN ARROYO
COMO LA DUDA QUE NO PUEDE TOCAR A LOS CREYENTES
— SOY NADO EN LA SUPERFICIE
AHORA MISMO DEBO ACERCARME A
— TENGO QUE ROMPER ESOS MUROS
EMPUJAR Y EMPUJAR HASTA QUE LOGRE A TRAVÉS
— HASTA QUE PUEDA SENTIR TU ALMA
QUIERO VER EL INTERIOR DE LA CAJA
— QUIERO ENCONTRAR LO QUE CUENTA
DEJARÉ DE ESCONDERME DETRÁS DE MI CARA
— SUFICIENTE O A LA VUELTA
EN LA SUPERFICIE