Traducción de la letra de la canción Cheft El Khof - Orange Blossom

Cheft El Khof (original)

Because of misery, I’ve seen people suffer
Lose their lands and their rights
Lose their houses and their children
With no strength left to
Hold their head up again
Here or there
I’ve realised that people
Were taken advantage
By using their blood
While the mothers swore
Theirs was the same
Because of that misery, I’ve seen people suffer
Lose their houses and their children
Their lands and their rights
I’ve seen fear and doubt
Settle in their hearts
With malaise by my side
However, there I found myself
Alone and powerless in that world
With only my eyes to see and my heart no longer able to cry
And some night, there was so much pain around
That sadness took my heart away
And would not give it back
With no strength left to
Hold their head up again

Cheft El Khof (traducción)

Por la miseria he visto sufrir a la gente
Pierden sus tierras y sus derechos
Pierden sus casas y sus hijos
Sin fuerzas para
Levantar la cabeza de nuevo
Aqui o alla
Me he dado cuenta de que la gente
fueron aprovechados
Al usar su sangre
Mientras las madres juraban
el de ellos era el mismo
Por esa miseria he visto sufrir a la gente
Pierden sus casas y sus hijos
Sus tierras y sus derechos
He visto miedo y duda
instalarse en sus corazones
Con malestar a mi lado
Sin embargo, allí me encontré
Solo e impotente en ese mundo
Con solo mis ojos para ver y mi corazón ya no puede llorar
Y una noche, había tanto dolor alrededor
Esa tristeza me quitó el corazón
Y no lo devolvería
Sin fuerzas para
Levantar la cabeza de nuevo