Traducción de la letra de la canción Es ist so wie es ist - Orange Sector, Frozen Plasma

Es ist so wie es ist (original)

Hold fast to your dreams
Soon they will die
Life is a broken a broken-winged bird
Who always will try but never will fly?
Who never will fly?
And never get heard
Hold fast to your dreams
For when dreams will go
Life is a barren field frozen with snow
Which never will feed any kind of hope
Any kind of hope
No place to lie low
Hold fast to your dreams
They won’t come true
And if you think your life is under control
And you don’t know how high to rise
How high to rise
Until you fall
Hold fast to your dreams
As strong as you can
Reality fights against you every day
Trying to break your hope apart
Your hope apart
And leave you astray
Life after life
And age after age
Timorous soul
Wide awake
Life after life
And age after age
Sun beaten path
Which way to take
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve
Life after life
And age after age
Life after life
And age after age
When do we start to believe
Life after life
And age after age
Name fame or love
What to achieve

(traducción)

Aférrate a tus sueños
Pronto morirán
La vida es un pájaro roto de alas rotas
¿Quién siempre intentará pero nunca volará?
¿Quién nunca volará?
Y nunca ser escuchado
Aférrate a tus sueños
Para cuando los sueños se irán
La vida es un campo estéril congelado con nieve
Que nunca alimentará ningún tipo de esperanza
Cualquier tipo de esperanza
No hay lugar para esconderse
Aférrate a tus sueños
no se harán realidad
Y si crees que tu vida está bajo control
Y no sabes qué tan alto subir
¿Qué tan alto subir?
hasta que te caigas
Aférrate a tus sueños
Tan fuerte como puedas
La realidad lucha contra ti todos los días.
Tratando de romper tu esperanza
tu esperanza aparte
y dejarte extraviado
Vida después de la vida
Y edad tras edad
alma timorata
Despierto por completo
Vida después de la vida
Y edad tras edad
camino trillado por el sol
Qué camino tomar
Vida después de la vida
Y edad tras edad
¿Cuándo empezamos a creer
Vida después de la vida
Y edad tras edad
Nombre fama o amor
Qué lograr
Vida después de la vida
Y edad tras edad
Vida después de la vida
Y edad tras edad
¿Cuándo empezamos a creer
Vida después de la vida
Y edad tras edad
Nombre fama o amor
Qué lograr