Traducción de la letra de la canción Coming Home - Orchestra Alec Medina

Coming Home (original)

I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
I'm back where I belong
Yeah I never felt so strong
I'm feelin' like there's nothing that I can't try
(I'm back, baby)
And if you with me put your hands high
(Put your hands high)
If you ever lost a life before, this one's for you
(And if you with me put your hands high)
And you, and you and you and you
(Your dreams are filled, you're rapping with the best)
I hear "The Tears Of A Clown", I hate that song
I always feel like they talking to me when it comes on
Another day another dawn
Another Keisha, nice to meet ya, get the math, I'm gone
What am I 'posed to do when the club lights come on
It's easy to be Puff, but it's harder to be Sean
What if my twins ask why I ain't marry they mom?
(Why? Damn)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he's grown
Shit, but I ain't finished growin'
Another night the inevitable prolongs
Another day, another dawn
Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
Another lie that I carry on
I need to get back to the place I belong
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"A house Is Not A Home", I hate this song
Is a house really a home when your loved ones is gone?
And people got the nerve to blame you for it
And you know you woulda took the bullet if you saw it
But you felt it and still feel it
And money can't make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin'
Pour out some liquor, play boy, and we keep ballin'
Baby, we've been living in sin cause we've been really in love
But we've been living as friends
So you've been a guest in your own home
It's time to make your house your own, pick up the phone, come on
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"Ain't No Stopping Us Now", I love that song
Whenever it comes on it makes me feel strong
I thought I told y'all that we won't stop
'Til we back cruising through Harlem, these old blocks
It's what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away than embraced me, forgave me
For all of my shortcomings, welcome to my homecoming
Yeah it's been a long time coming
Lot of fights, lot of scars
Lot of bottles, lot of cars
Lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog
(I miss you Big)
And here I stand, a better man
(A better man)
Thank you Lord
(Thank you Lord)
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming

(traducción)

Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que estoy volviendo a casa
Deja que la lluvia se lave
Todo el dolor de ayer
Sé que mi reino espera
Y han perdonado mis errores
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que voy
Estoy de vuelta donde pertenezco
Sí, nunca me sentí tan fuerte
Siento que no hay nada que no pueda probar
(Estoy de vuelta, bebé)
Y si tú conmigo pones las manos en alto
(Pon tus manos en alto)
Si alguna vez perdiste una vida antes, esta es para ti
(Y si tú conmigo pones las manos en alto)
y tu y tu y tu y tu
(Tus sueños están llenos, estás rapeando con los mejores)
Escucho "The Tears Of A Clown", odio esa canción
Siempre siento que me hablan cuando se enciende
Otro día otro amanecer
Otra Keisha, encantada de conocerte, saca los cálculos, me voy
¿Qué se supone que debo hacer cuando se encienden las luces del club?
Es fácil ser Puff, pero es más difícil ser Sean
¿Qué pasa si mis gemelos preguntan por qué no me caso con su mamá?
(¿Por qué? Maldita sea)
¿Cómo respondo?
¿Qué pasa si mi hijo mira con una cara como la mía?
Y dice que quiere ser como yo cuando sea grande
Mierda, pero no he terminado de crecer
Otra noche se prolonga lo inevitable
Otro día, otro amanecer
Solo dile a Keisha y Teresa que estaré mejor por la mañana
Otra mentira que sigo
Necesito volver al lugar al que pertenezco.
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que estoy volviendo a casa
Deja que la lluvia se lave
Todo el dolor de ayer
Sé que mi reino espera
Y han perdonado mis errores
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que voy
"Una casa no es un hogar", odio esta canción
¿Es una casa realmente un hogar cuando sus seres queridos se han ido?
Y la gente tiene el descaro de culparte por ello.
Y sabes que hubieras recibido la bala si la hubieras visto
Pero lo sentiste y aún lo sientes
Y el dinero no puede compensarlo ni ocultarlo
Pero lidias con eso y sigues bailando
Vierta un poco de licor, play boy, y seguimos bailando
Cariño, hemos estado viviendo en pecado porque hemos estado realmente enamorados
Pero hemos estado viviendo como amigos
Así que has sido un invitado en tu propia casa.
Es hora de hacer tu casa tuya, toma el teléfono, vamos
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que estoy volviendo a casa
Deja que la lluvia se lave
Todo el dolor de ayer
Sé que mi reino espera
Y han perdonado mis errores
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que voy
"Ain't No Stopping Us Now", me encanta esa canción
Cada vez que se enciende me hace sentir fuerte
Pensé que les dije a todos que no nos detendremos
Hasta que volvamos a cruzar Harlem, estos viejos bloques
Es lo que me hizo, me salvó, me volvió loco
Me alejó de lo que me abrazó, me perdonó
Por todas mis deficiencias, bienvenido a mi regreso a casa.
Sí, ha pasado mucho tiempo viniendo
Muchas peleas, muchas cicatrices
Muchas botellas, muchos autos
Muchos altibajos
Regresé, perdí a mi perro
(Te extraño grande)
Y aquí estoy, un hombre mejor
(Un hombre mejor)
Gracias Señor
(Gracias Señor)
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que estoy volviendo a casa
Deja que la lluvia se lave
Todo el dolor de ayer
Sé que mi reino espera
Y han perdonado mis errores
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
Dile al mundo que voy