Letras de Damla Damla - Orhan Ölmez

Damla Damla (original)

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Yoksa sen de taşıyamazda döker misin beni yerlere?
Yağmur olsam yağsam sana ıslatır mısın kendini benimle?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın en kuytu yerlere?
Yada bir gün düşsem kalsam yaşamaktan bir an yorulsam
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın bambaşka ellere?
İyi günümde kötü günümde hayatımın her yerinde
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Yoksa sende dayanamazda gider misin bambaşka düşlere?
Seviyorum seni desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana doğru düşersem.
Gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana sonsuz güvensem…

(traducción)

Gota a gota, ¿llenarás tu corazón de mí por la noche?
O, si no puedes cargarlo, ¿me tirarás al suelo?
Si yo fuera lluvia, ¿te mojarías conmigo?
¿O te escapas a los lugares más apartados cuando no puedes soportarlo?
O si me caigo un día, si me canso de vivir un momento
¿Te quedarás conmigo en mis estados más complicados?
O, si no puedes soportarlo, ¿huirás a otras manos?
En mis días buenos y malos, en todas partes de mi vida
¿Estarás conmigo en esta imagen llamada amor?
¿O vas a diferentes sueños cuando no puedes soportarlo?
si digo te amo
No sé si a ti también te gusta.
¿Puedes sostener mis manos?
Si caigo hacia ti
Si digo que eres la luz de mis ojos
No sé si a ti también te gusta.
¿Puedes sostener mis manos?
Si confío en ti infinitamente...