Traducción de la letra de la canción Yani Olmuyor - Orhan Ölmez

Yani Olmuyor (original)

Gözlerimden bir damla yas
Akar gider yavas yavas
Anlamadin ki neyin nesi
Sürüp giden bu bos savas
Hersey anlamsiz hersey tatsiz
Ates bile soguk biraz
Dinlemedin ki neyin nesi
Sevdiginin donuk sesi
Gitme deyince dinleseydin kalsaydin biraz
Belki cok daha sicak olurdu bu donduran yaz
Gitme deyince dinleseydin kalsaydin biraz
Belki cok daha sicak olurdu bu donduran ayaz
Yani olmuyor yerin dolmuyor
Zorlamak nafile
Kalbim almiyor kimse gelmiyor
Senin yerine

Yani Olmuyor (traducción)

una lagrima de mis ojos
fluye lentamente
no entendiste que es que
Esta guerra vacía que continúa
Todo no tiene sentido, todo es insípido.
Incluso el fuego es un poco frío.
no escuchaste lo que
La voz apagada de tu ser querido
Si hubieras escuchado cuando dijiste no te vayas, si te hubieras quedado un poco
Tal vez sería mucho más cálido este verano helado
Si hubieras escuchado cuando dijiste no te vayas, si te hubieras quedado un poco
Tal vez sería mucho más cálido, este helado helado
Para que no pase, no se llena tu lugar
Es inútil forzar
Mi corazón no está tomando, nadie viene
En lugar de ti