Letras de 1989 - Orient Fall

1989 (original)

Because we… «all know the way to the top of world!»
FALSE!
It lies down to pick up from the bottom of our soul.
HEADS DOWN!
And scream it as your last words:
Wave your flag and raise goodbye (raise it up to the sky)!
Wave your flag and raise it high (raise it high inside)!
I don’t even know!
What and where we want to go?
Desperation kills the sun of our hope!
Do you want to have this world to fall apart or do you need a chance to?
Two more lies or we will: RETURN TO THE CENTER!
Do you want to have this world to fall apart or do you need a chance to?
I ignore the broken I have, I have in my hands to set free this fuckin'
fragment!
How could you maybe be the one, if I have never ever wanted to see you run?
How could you possibly feel the sun, if your god has never even sent his son?
How could you be the one?
If I have never ever wanted to be your son!
How could you maybe be the one, if I have never ever wanted to see you run?
How could you possibly feel the sun, if your god has never even sent his son?
I raise you, you erase me!
NO YOU CANNOT ERASE ME!
Wave your flag and raise goodbye (raise it up to the sky)!
Wave the flag of grief beyond recovery!
LET THE WORLD NOT TO CONSUME!

(traducción)

Porque nosotros… «¡todos conocemos el camino a la cima del mundo!»
¡FALSO!
Se acuesta para recoger desde el fondo de nuestra alma.
¡CABEZAS ABAJO!
Y gritarlo como tus últimas palabras:
¡Agita tu bandera y despídete (levántala al cielo)!
¡Agite su bandera y levántela en alto (levántela en alto por dentro)!
¡Ni siquiera lo sé!
¿Qué y adónde queremos ir?
¡La desesperación mata el sol de nuestra esperanza!
¿Quieres que este mundo se desmorone o necesitas una oportunidad?
Dos mentiras más o: ¡VOLVEMOS AL CENTRO!
¿Quieres que este mundo se desmorone o necesitas una oportunidad?
Ignoro lo roto que tengo, lo tengo en mis manos para liberar esta puta
¡fragmento!
¿Cómo podrías ser tú el elegido, si nunca he querido verte correr?
¿Cómo podrías sentir el sol, si tu dios ni siquiera ha enviado a su hijo?
¿Cómo podrías ser el indicado?
¡Si nunca jamás he querido ser tu hijo!
¿Cómo podrías ser tú el elegido, si nunca he querido verte correr?
¿Cómo podrías sentir el sol, si tu dios ni siquiera ha enviado a su hijo?
¡Yo te levanto, tú me borras!
¡NO, NO PUEDES BORRARME!
¡Agita tu bandera y despídete (levántala al cielo)!
¡Agite la bandera del dolor más allá de la recuperación!
¡QUE EL MUNDO NO SE CONSUMA!