Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Ørjan Nilsen, Neev Kennedy, Bjorn Akesson

Anywhere But Here (original)

The air I breathe
Gives me no relief
But merely strangles my soul
Won’t let me be
And you should know
We’ve been here once before
I want to let go, but how?
I don’t know
I feel what’s home
So why don’t I belong
And I can’t get my head around it
I’m not there yet
It’s not a race
I know I should take my time
But time moves on
And I’m afraid I’ll get left behind
Take me away
Let me fall into your arms so I can
Be myself, because you understand
Take me
Anywhere but here

Anywhere But Here (traducción)

El aire que respiro
no me da alivio
Pero simplemente estrangula mi alma
no me deja ser
y deberías saber
Hemos estado aquí una vez antes
Quiero soltar, pero ¿cómo?
No sé
Siento lo que es hogar
Entonces, ¿por qué no pertenezco?
Y no puedo entenderlo
todavía no estoy allí
no es una carrera
Sé que debería tomarme mi tiempo
Pero el tiempo pasa
Y tengo miedo de quedarme atrás
Llévame
Déjame caer en tus brazos para poder
ser yo mismo, porque entiendes
Tómame
Cualquier lugar excepto aqui