Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Ørjan Nilsen

Sanctuary (original)

A slap in the face
It is endowed.
The light of my life
is put out somehow.
I’m lying in pieces of
emotions you control.
You’re feeling my sympathy
the lie unfolds.
Feeling this hostility, I pray.
Begging, make this evil go away.
Conveying the things I only fear.
Building my sanctuary of blood and tears.
The lines that I traced
around the scars they swell.
In plain with a sedative
to numb this spell.
I’m lying in pieces of
emotions you control.
You’re feeling my sympathy
the lie unfolds.
Feeling this hostility, I pray.
Begging, make this evil go away.
Conveying the things I only fear.
Building my sanctuary of blood and tears.
Feeling animosity
when no one else is around.
Blindly I scream into the air.
Eating my heart off the ground.
Feeling this hostility, I pray.
Begging, make this evil go away.
Conveying the things I only fear.
Building my sanctuary of blood and tears.

Sanctuary (traducción)

Una bofetada en la cara
Está dotado.
La luz de mi vida
se apaga de alguna manera.
Estoy acostado en pedazos de
emociones que controlas.
Estás sintiendo mi simpatía
la mentira se despliega.
Sintiendo esta hostilidad, rezo.
Suplicando, haz que este mal desaparezca.
Transmitiendo las cosas que solo temo.
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas.
Las líneas que tracé
alrededor de las cicatrices se hinchan.
En llano con un sedante
para adormecer este hechizo.
Estoy acostado en pedazos de
emociones que controlas.
Estás sintiendo mi simpatía
la mentira se despliega.
Sintiendo esta hostilidad, rezo.
Suplicando, haz que este mal desaparezca.
Transmitiendo las cosas que solo temo.
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas.
Sentir animosidad
cuando no hay nadie más alrededor.
A ciegas, grito al aire.
Comiendo mi corazón del suelo.
Sintiendo esta hostilidad, rezo.
Suplicando, haz que este mal desaparezca.
Transmitiendo las cosas que solo temo.
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas.