Traducción de la letra de la canción Чёрные глаза - Оркестр п/у Марека Вебера, Марек Белорусов

Чёрные глаза (original)

Ах, эти черные глаза
Меня пленили,
Их позабыть не в силах я,
Они горят передо мной.
Ах, эти черные глаза
Меня любили.
Куда же скрылись вы теперь,
Кто близок вам другой?
Ах, эти черные глаза
Меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя,
Они горят передо мной.
Ах, эти дивные глаза!
Кто вас полюбит,
Тот потеряет навсегда
И сердце и покой.

Чёрные глаза (traducción)

Ay esos ojos negros
he sido capturado
no puedo olvidarlos,
Arden ante mí.
Ay esos ojos negros
fui amado
¿Dónde has desaparecido ahora?
¿Quién está cerca de ti?
Ay esos ojos negros
seré destruido
No puedes olvidarlos en ningún lado.
Arden ante mí.
¡Ah, esos ojos maravillosos!
Quién te amará
Él perderá para siempre
Y corazón y paz.