Traducción de la letra de la canción Why Am I Like This? -

Why Am I Like This? (original)

Last night I smoked a cigarette
My dad would have been so upset
Then we got tattoos by the coast
And I just stood there like a ghost
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
I saw a girl crying on the train
Gin and tonic from a can to ease the pain
And I never asked if she was okay
She just got up and walked away
Oh, it’s like I’m looking down from the ceiling above
Never in the moment, never giving enough
Let’s go out and shout the words we never said
I got my mistakes on loop inside my head
Inside my head
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had

(traducción)

Anoche fumé un cigarro
Mi papá habría estado tan molesto
Luego nos tatuamos por la costa
Y me quedé allí como un fantasma
Tal vez soy un alma vieja atrapada en un cuerpo joven
Tal vez realmente no me quieras allí en tu fiesta de cumpleaños
Estaré allí en la esquina, pensando bien
Cada palabra de la conversación que acabamos de tener
Entonces, ¿por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
vi a una niña llorando en el tren
Gin tonic en lata para aliviar el dolor
Y nunca le pregunté si estaba bien
Ella solo se levantó y se alejó
Oh, es como si estuviera mirando hacia abajo desde el techo de arriba
Nunca en el momento, nunca dando lo suficiente
Salgamos y gritemos las palabras que nunca dijimos
Tengo mis errores en bucle dentro de mi cabeza
Dentro de mi cabeza
Entonces, ¿por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
¿Por qué soy así?
(Tal vez soy un alma vieja atrapada)
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
(Tal vez realmente no me quieres aquí)
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
(Tal vez soy un alma vieja atrapada)
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por qué soy así?
¿Por que soy yo?
(Tal vez realmente no me quieres aquí)
¿Por qué soy así?
Tal vez soy un alma vieja atrapada en un cuerpo joven
Tal vez realmente no me quieras allí en tu fiesta de cumpleaños
Estaré allí en la esquina, pensando bien
Cada palabra de la conversación que acabamos de tener