Traducción de la letra de la canción Overthinking -

Overthinking (original)

I’m on an overcrowded train
Fighting an overcrowded brain
And all these bags under my eyes
Hold up my compromise
Maybe I should change just everything, anything
Did you not learn anything in school?
Could have played by the rules
Could be happy in a different way
Struggling with the London rent
They said it would be hard now I know what they meant
I lose sleep, head stuck in the cereal bowl
But I’m here for the music, I know
Distracted!
Can I say what I mean, can I mean what I say
Why can’t I figure out how I feel when I wake up everyday
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…
I’m an outcast, to be left behind
I’m an extrovert with an anxious mind
There’s a danger that I’m gonna pour my heart out to a total stranger
In a bar
And they’re not gonna wanna hear
No, they’re just there to sip their beer
Not hear about problems to solve
«God this girl’s so self involved»
I play it out my head
I’m trying to make good choices
I hear voices
They can’t pick one side
Help!
I look so stupid
Sitting there tongue tied
Meltdown!
All I can hear
Is code red, code red
Got a problem in the control centre
In my own head
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…

(traducción)

Estoy en un tren abarrotado
Luchando contra un cerebro superpoblado
Y todas estas bolsas debajo de mis ojos
Sostén mi compromiso
Tal vez debería cambiar todo, cualquier cosa
¿No aprendiste nada en la escuela?
Podría haber seguido las reglas
Podría ser feliz de una manera diferente
Luchando con la renta de Londres
Dijeron que sería difícil ahora que sé lo que querían decir
Pierdo el sueño, la cabeza se mete en el tazón de cereal
Pero estoy aquí por la música, lo sé
¡Distraído!
¿Puedo decir lo que quiero decir, puedo decir lo que digo?
¿Por qué no puedo averiguar cómo me siento cuando me despierto todos los días?
Enfrentando el mundo con la misma vieja lógica
Sobreanalizar todo es trágico
Y tal vez algunas cosas nunca tendrán sentido
Así que lo abordé todo, pero no estoy haciendo mella, no
Y creo que mi cerebro se está rompiendo
Y es solo a mí a quien he estado culpando
Es frustrante
Solo quiero saber por qué
Y sé que no saldrá nada bueno de ello
Ojalá pudiera terminar con eso
pero me estoy hundiendo
Solo quiero saber por qué estoy pensando demasiado...
Soy un paria, para ser dejado atrás
Soy un extrovertido con una mente ansiosa
Existe el peligro de que voy a abrir mi corazón a un completo extraño
En un bar
Y no van a querer escuchar
No, solo están allí para beber su cerveza.
No escuchar sobre problemas a resolver
«Dios, esta chica está tan involucrada en sí misma»
Lo juego fuera de mi cabeza
Estoy tratando de tomar buenas decisiones
Escucho voces
No pueden elegir un lado
¡Ayudar!
Me veo tan estúpido
Sentado allí lengua atada
¡Fusión de un reactor!
Todo lo que puedo escuchar
Es código rojo, código rojo
Tengo un problema en el centro de control
En mi propia cabeza
Enfrentando el mundo con la misma vieja lógica
Sobreanalizar todo es trágico
Y tal vez algunas cosas nunca tendrán sentido
Así que lo abordé todo, pero no estoy haciendo mella, no
Y creo que mi cerebro se está rompiendo
Y es solo a mí a quien he estado culpando
Es frustrante
Solo quiero saber por qué
Y sé que no saldrá nada bueno de ello
Ojalá pudiera terminar con eso
pero me estoy hundiendo
Solo quiero saber por qué estoy pensando demasiado...