Traducción de la letra de la canción Don't Look Now - Orne

Don't Look Now (original)

Sometimes I feel I’ve lost my way to gain freedom
From these visions I have that torment my mind
I have lost my blind faith to heavenly dreams
Struck by terror and fear, I wish I’d rather be blind
How can I carry on when she is not here?
I can still hear her laughter down in the hall
Sometimes I can see her when she’s wandering near
Her red dress still in my sight before I begin to fall
All my life turned to sorrow
The spiral stair, slowed down horror
The old lady is blind, but she’s still able to see
I watch the ferry go by in my funeral dream

(traducción)

A veces siento que he perdido mi camino para ganar libertad
De estas visiones tengo que atormentan mi mente
He perdido mi fe ciega en los sueños celestiales
Golpeado por el terror y el miedo, desearía estar ciego
¿Cómo puedo seguir cuando ella no está aquí?
Todavía puedo escuchar su risa en el pasillo
A veces puedo verla cuando deambula cerca
Su vestido rojo todavía a la vista antes de que empiece a caer
Toda mi vida se convirtió en dolor
La escalera de caracol, horror ralentizado
La anciana es ciega, pero aún puede ver
Veo pasar el ferry en mi sueño fúnebre