Traducción de la letra de la canción I Was Made Upon Waters - Orne

I Was Made Upon Waters (original)

I was born in Good Friday, made upon waters
Tested in fire, chased by my Demon
Ideals so bright when you are young
So easily destroyed when you’re undermined
The fire’s still burning inside my heart
Some lessons in living once tore it apart
But now I’m healed, the scar tissue holds
Little knots and stitches have made it strong
Return to the sea, as my life unfolds
I can follow my will, now, and nothing is wrong
Will I be happy at the time of my dying?
Will it be easy or will I be crying?
I am standing in between death and the living
Respecting traditions, giving them meaning

(traducción)

Nací en Viernes Santo, hecho sobre las aguas
Probado en fuego, perseguido por mi demonio
Ideales tan brillantes cuando eres joven
Tan fácilmente destruido cuando estás socavado
El fuego sigue ardiendo dentro de mi corazón
Algunas lecciones de vida una vez lo destrozaron
Pero ahora estoy curado, el tejido cicatricial aguanta
Pequeños nudos y puntadas lo han hecho fuerte.
Regreso al mar, mientras mi vida se desarrolla
Puedo seguir mi voluntad, ahora, y nada está mal
¿Seré feliz en el momento de mi muerte?
¿Será fácil o estaré llorando?
Estoy de pie entre la muerte y los vivos
Respetar las tradiciones, darles sentido