Traducción de la letra de la canción Stele Ca Luna - Oscar, NELI THGOD

Stele Ca Luna (original)

Va original"
Dar in Romania, tot ce-i nou nu e privit clar
Mi-am zis «Eu vreau sa am beat-uri super tari»
Si totusi n-am cu cine sa fac piesa super tari
Cand toti canta despre strada, droguri, tarfe si bani
Multi nu vor piese cu mine fiindca am doar 14 ani
Mi-am zis ca vreau sa dau metafore si dume puse pe nota
Dar cel mai multi care ma asculta nu inteleg o iota
Mi-am zis ca vreau sa fiu acolo sus
Unde soarele n-a apus
Dar toata lumea a dedus ca sunt dus
Mi-am zis ca trebuie sa fiu adevarat dar toti au inteleg ca sunt un copil
arogant
Spune tu, nu ar fii mai simplu sa ma prefac
Si sa fiu ceea ce nu sunt de fapt
Nu ar fii mai simplu sa i-au un beat de rap
Si sa cant cum Romania e de rahat
Nu ar fii mai simplu sa ma complac si sa ma multumesc doar cu ce-am realizat
Vreau sa fiu printre stele ca luna
Asta visez intruna
Vreau sa aduc ceva nou pan’la sfarsit
Dar nu se intampla nimic x2
Neli: Reprezint tot, e misiunea mea
Vreau sa fiu un top cu emisiunea mea
Vreau sa-mi fie usor ca fulgul de nea
E mai greu cumva?
Dar vreau sa fac ceva memorabil
Acum am firma mea si contabili
Sa fiu mereu respectabil
Am stiut mereu ca-s capabil
Esti ca oamenii, spuneti ca mic in industrie
Oameni ce n-au gasit nicio solutie
Stateau, se distrau
Eu scriam la parter
Nu mergeam la «Fratelli», stateam la Fratel
Va vindeti cu totul aveti pret pe portofel
Salariul e maine, l-ai spart deja ieri
Credeam ca iubirea exista intr-un fel
Asta pana sa fiu inselat ca ma insel
Dar sunt peste tot ca luna
Spui ca-s fumat si ca-s prajit intr-una
Am facut muzica, m-am lansat intr-una
Cat mi-au placut, nu m-a lasat niciuna
Fostele inca nu m-au lasat niciuna
Mi-ar fi placut sa fumez cu una
Glumeam, mie nu imi place minciuna
Numele meu e Neli si reprezint lumea
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Ca printre sunt deja

(traducción)

vuélvete original"
Pero en Rumania, todo lo nuevo no se ve claramente.
Me dije a mí mismo: "Quiero tener ritmos súper fuertes".
Y sin embargo, no tengo a nadie con quien jugar super cool
Cuando todo el mundo canta sobre la calle, las drogas, las perras y el dinero
Muchos no jugarán conmigo porque solo tengo 14 años.
Pensé que quería dar metáforas y notas dume
Pero la mayoría de los que me escuchan no entienden una palabra
Pensé que quería estar allí
Donde el sol no se ponía
Pero todos dedujeron que me había ido
Me dije que tenía que ser real, pero todos entendieron que era un niño.
arrogante
Dices que no sería más fácil fingir
Y ser lo que realmente no soy
No sería más fácil tener un rap borracho
Y cantemos cómo Rumania apesta
No sería más fácil para mí estar contento y simplemente estar contento con lo que he logrado
Quiero estar entre las estrellas como la luna
Eso es lo que siempre he soñado.
Quiero traer algo nuevo al final.
pero no pasa nada x2
Neli: represento todo, es mi misión
Quiero ser un top con mi show
Quiero que sea tan ligero como un copo de nieve.
¿Es más difícil?
Pero quiero hacer algo memorable.
Ahora tengo mi propia empresa y contadores.
siempre ser respetable
Siempre supe que era capaz
Eres como la gente, dices que eres pequeño en la industria
Personas que no han encontrado ninguna solución.
Estaban sentados, divirtiéndose.
estaba escribiendo abajo
No fui a Fratelli, me quedé con Fratel
Vendes todo, tienes un precio en tu billetera
El sueldo es mañana, ya lo rompiste ayer
Pensé que el amor existía de alguna manera.
Eso es hasta que me equivoco
Pero están en todas partes como la luna
Dices que fumé y frié en uno
Hice música, me lancé a una
Por mucho que me gustaran, ninguno de ellos me dejó.
Los ex todavía no me han dejado ninguno
me hubiera gustado fumar con uno
estaba bromeando, no me gusta mentir
Mi nombre es Neli y represento al mundo
Quiero estar sobre las estrellas como la luna
Quiero estar sobre las estrellas como la luna
Como entre ellos ya