Traducción de la letra de la canción Average Joe - Oscar Scheller

Average Joe (original)

I don’t really think too much 'bout all the manly stuff
I read a poem once that parents fuck you up
Oh, does society tell us that, what if we go wrong
Your words don’t prove that much to me
Go ahead and speak 'cause
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, no, don’t cry
Boy you’re paper-thin, don’t show me that you’re weak
'Cause you play with your action man, but Barbie doll’s your inner peace
Well, you can take your note and run a mile the other way with it
'Cause there’s power in vulnerability, no it ain’t defeat, no
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Not your average Joe

(traducción)

Realmente no pienso demasiado en todas las cosas varoniles
Una vez leí un poema que los padres te joden
Oh, la sociedad nos dice que, ¿y si nos equivocamos?
Tus palabras no me prueban mucho
Adelante, habla porque
No me importa ser genial
A la mierda lo que todos pensaban en la escuela
Ahora no soy tu libro de texto Joe promedio
Doblaré todas las reglas
Jugaré porque soy libre
No puedo decirme qué significa masculino.
Porque no soy el Joe promedio de tu libro de texto
No, no, no llores
Chico, eres delgado como el papel, no me muestres que eres débil
Porque juegas con tu hombre de acción, pero la muñeca Barbie es tu paz interior
Bueno, puedes tomar tu nota y correr una milla hacia el otro lado con ella.
Porque hay poder en la vulnerabilidad, no, no es derrota, no
No me importa ser genial
A la mierda lo que todos pensaban en la escuela
Ahora no soy tu libro de texto Joe promedio
Doblaré todas las reglas
Jugaré porque soy libre
No puedo decirme qué significa masculino.
Porque no soy el Joe promedio de tu libro de texto
no, ese no soy yo
No me importa ser genial
A la mierda lo que todos pensaban en la escuela
Ahora no soy tu libro de texto Joe promedio
Doblaré todas las reglas
Jugaré porque soy libre
No puedo decirme qué significa masculino.
Porque no soy el Joe promedio de tu libro de texto
no, ese no soy yo
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
No es tu Joe promedio