Traducción de la letra de la canción Știu Cine Sunt - Oscar

Știu Cine Sunt (original)

Ai început pe youtube făcând rap
Și probabil că părinții tăi au plătit pe cineva
Ca să-ți îndeplinească visul de-a scoate un album
Deci, tu n-a trebuit să editezi sau să masterizezi niciodată
Oricum, ai 13 ani, mai ai timp
Însă din nefericire visul tău nu o să se îndeplinească niciodată
N-am așteptări de la nimeni, așa ziși tovarăși, m-au mințit fără oprire
Nu vreau beef-uri cu nimeni, nu mai sunt imatur
Mă maturizez, mă concentrez, muncesc să fiu mai bun
Știu câțiva rapperi care ar vrea să mă vadă mort
Știu câțiva rapperi care sunt așa geloși că avem tot
Nu sunt trapper, rapper, guester, faker și ăsta-i nu-i un diss
Fie că-ți place sau nu, sunt un artist
E așa de greu să ai încredere în cineva
Aseară mi-a șoptit o păsărică cum că mă iubea
Am observat că toate-s păsări călătoare
Zboară din cuib în cuib și pleacă când e răcoare
Sentimentele tale sunt numai de fațadă
Înțelege că sunt îndrăgostit numai de artă
Și simt în inimă cea mai mare spadă
Uneori simt că ești cea mai frumoasă fată
Dar când soarele răsare, tot vibe-ul ăsta dispare
Îmi cer mii de scuze că nu sunt ceea ce pare
Aveam 12 ani când mi-am dat seama cine sunt
Am țipat în gura mare tre' să dau cu ei de pământ
Am crescut fără tată, dar am avut atâta artă
Și mulți oameni care mi-au arătat calea dreaptă
Fraierii încă vorbesc, fac ce iubesc
Până mor și mor pentru ce iubesc
Dar mor când îi văd pe ăștia cu fițe că au țoale
De parcă ajungi în rai dacă e outfit-ul tare
M-am săturat să ofer șanse ori și cui
Te-am ajutat enorm când erai al nimănui
M-ai dezamăgit când am văzut că ești așa de rău
Te comportai de parcă îs cel mai mare dușman al tău
Dar cineva m-a învățat să ofer a doua șansă
Pentru că nu există om care să nu greșească
Iar, acum sunt în studio cu artiștii pe care îi ascultam
Cum poate să-mi pese de ăia care zic: lasă-te Oscar!
Lasă-te, oricum o să dispari
Sunt tot aici și-au trecut deja vreo 4 ani
Lil Wayne, Kid Cudi și Kendrick Lamar
Sunt cei mai buni prieteni pe care îi am
So, fuck this!
Ce e loialitatea?
Când toți îți iau binele și-ți lasă răutatea
Fuck this, ce e loialitatea?
Când toți îți iau binele și-ți lasă răutatea
Mă hrănesc cu ură doar că dau energii bune
Mi-am făcut un nume, fostele când mă vâd fac spume
Rapperi fac despre mine dume, dar nu pot să-mi pese
Să mă-njure, mă concentrez numai pe sume
Vor să mă dea mai încet fiindcă sunt prea tare
Am inima blindată, niciodată nu mă doare
Noua generație, pe cale să vă doboare
Am apărut peste noapte, dar îi las cu ochii în soare
Moartea e un răspuns, viața îi o întrebare
Ăsta-i modul meu, știu de ce sunt în stare
Nu-mi pasă dacă ai cuțite sau pistoale
Când ai flow-uri banale, dume penale
Nu mai las orice fraier
Să intre în viața mea
Deși mă inspira chiar și prostia cuiva
Lasă tăcerea să vorbească
M-am lăsat de muzică, nu a știut să mă iubească
Hainele nu mă fac, eu le fac pe ele
Și uite îs ca Pelé, ceva gen coca în capele
Am iubirea tatuată pe piele
Zâmbesc și în momente grele
Pentru că am muzica în vene
Veneream veterani
Eram cel mai mare fan
Toate piesele le cântam
Și speram că…
O să fiu la fel de sus ca ei
Nu voiam să fiu un maimuțoi ca Bape
Am ajuns departe, de curând am realizat
Nu te gândi că mă opresc, drumul nu s-a terminat
Știu că nu e pavat cu flori
E pavat cu fiori, depresii, dor
Nu-i ușor să fii cineva
Cineva m-a învățat că succesul cade din nori
Și în zile senine sunt o tornadă, sting frustări și las ura să ardă
Și nu e totul despre bani
Ați uitat de fani
Sunt tot ce mi-am dorit vreodată
Sunt Ștefan!

Știu Cine Sunt (traducción)

Empezaste en youtube rapeando
Y tus padres probablemente le pagaron a alguien
Para cumplir tu sueño de sacar un disco
Así que nunca tuviste que editar o masterizar
De todos modos, tienes 13 años, todavía estás a tiempo.
Pero desafortunadamente tu sueño nunca se hará realidad.
No tengo expectativas de nadie, los llamados camaradas, me mintieron sin parar.
No quiero peleas con nadie, ya no soy inmaduro
Estoy madurando, enfocándome, trabajando para ser mejor
Conozco algunos raperos a los que les gustaría verme muerto
Conozco a algunos raperos que son tan celosos de que tenemos todo.
No soy un trampero, un rapero, un invitado, un farsante y esto no es un insulto.
Nos guste o no, soy un artista
Es tan difícil confiar en alguien
Anoche una niña me susurró que me amaba
Noté que eran todas aves migratorias.
Vuelan de nido en nido y se van cuando hace fresco
Tus sentimientos son solo una fachada.
Entiende que solo estoy enamorado del arte.
Y siento en mi corazón la espada más grande
A veces siento que eres la chica más hermosa
Pero cuando sale el sol, toda esa vibra desaparece.
Me disculpo profusamente por no ser lo que parezco.
Tenía 12 años cuando me di cuenta de quién era.
Grité a todo pulmón para golpear el suelo con ellos.
Crecí sin padre, pero tenía tanto arte
Y muchas personas que me mostraron el camino correcto
Los tontos siguen hablando, haciendo lo que aman.
Hasta que muera y muera por lo que amo
Pero me muero cuando veo a estos tipos con caras como si tuvieran bolas.
Como si llegaras al cielo si el outfit mola
Estoy cansado de darle oportunidades a cualquiera
Te ayudé enormemente cuando no eras asunto de nadie.
Me decepcionaste cuando vi que eras tan malo
Actuaste como si fueras tu peor enemigo
Pero alguien me enseñó a dar segundas oportunidades
Porque no hay hombre que no se equivoque
Y ahora estoy en el estudio con los artistas que estaba escuchando
Cómo me pueden importar los que dicen: ¡vete Oscar!
Déjalo, vas a desaparecer de todos modos
sigo aquí, ya han pasado como 4 años
Lil Wayne, Kid Cudi y Kendrick Lamar
son los mejores amigos que tengo
Entonces, ¡a la mierda esto!
¿Qué es la lealtad?
Cuando todos toman tu bien y dejan tu mal
Al diablo con esto, ¿qué es la lealtad?
Cuando todos toman tu bien y dejan tu mal
Me alimento de odio solo porque doy buena energia
Me he hecho un nombre, mis ex están echando espuma al verlos
Los raperos se burlan de mí, pero no me importa
Lo juro, solo me enfoco en los números
Quieren ralentizarme porque soy demasiado ruidoso
Tengo un corazón blindado, nunca duele
La nueva generación, a punto de derribarte
Aparecí de la noche a la mañana, pero los dejo con los ojos al sol.
La muerte es una respuesta, la vida es una pregunta.
Ese es mi camino, sé lo que estoy haciendo
No me importa si tienes cuchillos o pistolas
Cuando tienes flujos mundanos, maniquíes criminales
No dejo cualquier tonto
Entrar en mi vida
Aunque hasta la estupidez de alguien me inspira
Deja que el silencio hable
Renuncié a la música, él no supo quererme
La ropa no me hace, yo la hago
Y mira, es como Pelé, algo así como coca en las capillas
tengo el amor tatuado en mi piel
Sonrío incluso en tiempos difíciles
porque tengo musica en las venas
Adoramos a los veteranos
yo era el mayor fan
Cantamos todas las canciones
Y esperábamos que…
Estaré tan alto como ellos
No quería ser un mono como Bape
He recorrido un largo camino, recientemente me di cuenta
No creas que me detengo, el camino no ha terminado
Sé que no está pavimentado con flores
Está pavimentado con emociones, depresiones, anhelo
No es fácil ser alguien
Alguien me enseñó que el éxito cae de las nubes
Y en los días claros soy un tornado, apago las frustraciones y dejo arder el odio
Y no todo es por el dinero
Te olvidaste de los fans
Soy todo lo que siempre he querido
¡Soy Stefan!