Traducción de la letra de la canción With a Gun in My Hand - Otis Gibbs

With a Gun in My Hand (original)

Through frozen fields we walked along
Entering the woods before dawn
Waiting for the sun to thaw the land
Just fourteen trying to be a man
In a restless voice, I spoke as a child
Cold and tired
When the sunrise broke, I stood by your side
Weary eyed
With a gun in my hand
A secret I keep to myself
Is that I had no taste for the kill
Oh but I loved to be at his side
Alone in the woods, my father and I
In a restless voice, I spoke as a child
Cold and tired
When the sunrise broke, I stood by your side
Weary eyed
With a gun in my hand
I saw him standing on the hill
A twelve point buck beautiful and still
I clapped my hands to scare him away
When I saw my father taking aim
Then a shot rang out, my ears went numb, and my heart beat wild
I could see him fall, his panic and pain, as I ran to his side
He was clinging to life, as I stroked my hand on his blood soaked attire
In a restless voice, Saint Peter, I cried, don’t let him die
With a gun in my hand

With a Gun in My Hand (traducción)

A través de campos helados caminamos a lo largo
Entrar en el bosque antes del amanecer
Esperando que el sol descongele la tierra
Sólo catorce tratando de ser un hombre
Con voz inquieta hablé como un niño
frío y cansado
Cuando amaneció, me paré a tu lado
ojos cansados
Con un arma en mi mano
Un secreto que guardo para mí
es que no tenia gusto para matar
Oh, pero me encantaba estar a su lado
Solos en el bosque, mi padre y yo
Con voz inquieta hablé como un niño
frío y cansado
Cuando amaneció, me paré a tu lado
ojos cansados
Con un arma en mi mano
Lo vi parado en la colina
Un dólar de doce puntos hermoso y quieto
Aplaudí mis manos para asustarlo
Cuando vi a mi padre apuntando
Entonces sonó un disparo, mis oídos se entumecieron y mi corazón latió salvajemente.
Pude verlo caer, su pánico y dolor, mientras corría a su lado
Se aferraba a la vida, mientras yo acariciaba con mi mano su atuendo empapado de sangre.
Con voz inquieta, San Pedro, lloré, no lo dejes morir
Con un arma en mi mano