Traducción de la letra de la canción Hard to Handle - Otis Redding

Hard to Handle (original)

Hey there, here I am
I’m the man on the scene
I can give you what you want
But you got to come home with me I forgot some good old lovin'
And I got some more in store
When I get to thrown it on you
You got to come back for more
Toys and things that come by the dozen
That ain’t nothin' but drug store lovin'
Hey little thing, let me light your candle
'Cause mama I’m sure hard to handle, now, gets around
Action speaks louder than words
And I’m a man of great experience
I know you got another man
But I can love you better than him
Take my hand, don’t be afraid
I’m gonna prove every word I say
I’m advertisin' love for free
So, you can place your ad with me Once it come along a dime by the dozen
That ain’t nothin' but ten cent lovin'
Hey little thing, let me light your candle
'Cause mama I’m sure hard to handle, now, gets around
Yeah, hard to handle, now
Oh, baby
Baby, here I am The man on your scene
I can give you what you want
But you got to come home with me I forgot some good old lovin'
And I got some more in store
When I get to thrown it on you
You got to come runnin' back for more
Once it come along a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drug store lovin'
Hey little thing, let me light your candle
'Cause mama I’m sure hard to handle, now, gets around
Hard, hard to handle, now
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah
Once it come along a dime by the dozen
That ain’t nothin' but ten cent lovin'
Hey little babe, let me light your candle
'Cause mama I’m sure hard to handle, now, gets around
Yeah, so hard to handle, now
Oh yeah
Baby, good lovin'
Baby, baby, owww, good lovin'
I need good lovin'
I got to have, oh yeah, yeah, yeah
Yeah
So hard to handle, now, yeah
Um-um-um

(traducción)

Hola, aquí estoy
Soy el hombre en la escena
Puedo darte lo que quieres
Pero tienes que venir a casa conmigo Olvidé un buen viejo amor
Y tengo algunos más en la tienda
Cuando llegue a tirártela
Tienes que volver por más
Juguetes y cosas que vienen por docena
Eso no es nada más que amor de farmacia
Oye cosita, déjame encender tu vela
Porque mamá, estoy seguro de que es difícil de manejar, ahora, se mueve
Las acciones hablan más que las palabras
Y soy un hombre de gran experiencia
Sé que tienes otro hombre
Pero puedo amarte mejor que él
Toma mi mano, no tengas miedo
Voy a probar cada palabra que digo
Estoy publicitando amor gratis
Por lo tanto, puede colocar su anuncio conmigo una vez que llegue diez centavos por docena
Eso no es nada más que diez centavos de amor
Oye cosita, déjame encender tu vela
Porque mamá, estoy seguro de que es difícil de manejar, ahora, se mueve
Sí, difícil de manejar, ahora
Oh bebe
Cariño, aquí estoy, el hombre en tu escena
Puedo darte lo que quieres
Pero tienes que venir a casa conmigo Olvidé un buen viejo amor
Y tengo algunos más en la tienda
Cuando llegue a tirártela
Tienes que volver corriendo por más
Una vez que viene a lo largo de una moneda de diez centavos por docena
Eso no es nada más que amor de farmacia
Oye cosita, déjame encender tu vela
Porque mamá, estoy seguro de que es difícil de manejar, ahora, se mueve
Difícil, difícil de manejar, ahora
Oh, sí, sí, sí
sí
Una vez que viene a lo largo de una moneda de diez centavos por docena
Eso no es nada más que diez centavos de amor
Oye nena, déjame encender tu vela
Porque mamá, estoy seguro de que es difícil de manejar, ahora, se mueve
Sí, tan difícil de manejar, ahora
Oh sí
Cariño, buen amor
Nena, nena, owww, buen amor
Necesito un buen amor
Tengo que tener, oh sí, sí, sí
sí
Tan difícil de manejar, ahora, sí
Um-um-um