Traducción de la letra de la canción Heart Still/Beating - Ottmar Liebert, Jon Gagan, Gary Lyons

Heart Still/Beating (original)

Dennis Cathy
Move To This
My Beating Heart
You ask how I feel and I lie
But you know the answer
Words mean nothing
Read my eyes they say everything
I can’t hide the truth although I’ve tried
If you get real close you’ll know I lied
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
The still of the night gets so loud
Thats it’s almost defening
I can’t run from myself or from you
I can’t stop it happening
My knees get weak and I can’t speak
I can’t catch my breath when you’re next to me
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
I don’t think that I could live without you
I’m sure your touch keeps me alive
My heart’s let you know a thousand times
What words can never say.
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart

(traducción)

dennis cathy
Mover a esto
mi corazon palpitante
Preguntas como me siento y miento
pero sabes la respuesta
Las palabras no significan nada
Lee mis ojos, dicen todo
No puedo ocultar la verdad aunque lo he intentado
Si te acercas mucho, sabrás que mentí
Escucha el sonido de mi corazón latiendo
Puedes hacer que comience cuando quieras
Cariño, eres el que dispara mi tambor
Y me excita cuando estoy en tus brazos
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo
La quietud de la noche se vuelve tan fuerte
Eso es casi defender
No puedo huir de mí mismo o de ti
No puedo evitar que suceda
Mis rodillas se debilitan y no puedo hablar
No puedo recuperar el aliento cuando estás a mi lado
Escucha el sonido de mi corazón latiendo
Puedes hacer que comience cuando quieras
Cariño, eres el que dispara mi tambor
Y me excita cuando estoy en tus brazos
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo
No creo que pueda vivir sin ti
Estoy seguro de que tu toque me mantiene vivo
Mi corazón te lo ha hecho saber mil veces
Lo que las palabras nunca pueden decir.
Escucha el sonido de mi corazón latiendo
Puedes hacer que comience cuando quieras
Cariño, eres el que dispara mi tambor
Y me excita cuando estoy en tus brazos
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo
El sonido que escuchas en la oscuridad es mi corazón latiendo