Traducción de la letra de la canción Dark Side of the Moon - Otto Normal, Jakub Ondra

Dark Side of the Moon (original)

Ich sitzt benebelt an der Bar
Atme Zigarettenrauch
Tauch unter den Radar
Trink langsam meinen Jackie aus
Die Bässe füllen den Raum
Ich tanzt nur für mich allein
Plötzlich ziehts im Bauch
Die Diskokugel bricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen die Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Ich nehm die letzte Straßenbahn
Endstation ich steig aus
Tauch unter in der Stadt
Und kein Weg führt zu mir nach Haus
Schritte füllen die Nacht
Ich geh nur für mich allein
Der Block leergefegt
Und der Mond zerbricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen den Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Glass is breaking
I lost everything that i had
Shards are shaping
And making
A brand new mosaic

(traducción)

Estoy sentado en el bar aturdido
Respirar humo de cigarro
Bucear bajo el radar
Bebe mi Jackie lentamente
Los bajos llenan la habitación
solo bailo para mi
De repente hay tensión en el estómago.
La bola de discoteca se parte en dos
Y trae los fragmentos y trae los fragmentos
Y los fragmentos traen buena suerte.
Y trae los fragmentos y trae los fragmentos
traer de vuelta el futuro
Siempre me pregunto por qué he estado tan perdido
Encontrar formas de empezar algo nuevo
Oh, pasé mi vida
Solo hojeando
Pero ahora veo el amanecer en el lado oscuro de la luna
tomaré el último tranvía
última parada me bajo
sumergirse en la ciudad
Y ningún camino conduce a mi casa
Los pasos llenan la noche
solo voy por mi cuenta
El bloque barrió limpio
Y la luna se parte en dos
Y trae los fragmentos y trae los fragmentos
Y los fragmentos traen buena suerte.
Y trae los fragmentos y trae los fragmentos
traer de vuelta el futuro
Siempre me pregunto por qué he estado tan perdido
Encontrar formas de empezar algo nuevo
Oh, pasé mi vida
Solo hojeando
Pero ahora veo el amanecer en el lado oscuro de la luna
el vidrio se esta rompiendo
Perdí todo lo que tenía
Los fragmentos se están formando
Y haciendo
Un nuevo mosaico