Traducción de la letra de la canción За руку держи меня - Отто Нотман

За руку держи меня (original)

Что же так стучишь еле слышно ты, сердце непослушное.
Мы с тобой могли избежать беды, если бы себя послушали.
И теперь одни в целом мире мы, ты не подведи меня.
И давай, стучи, посильнее бы, чтобы ты меня услышала.
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.
Что же ты молчишь, и холодное сердце твое ровное.
И не избежишь этой боли, но разве мы об этом спорили?
Сердце, ну живи, пропуская ток.
Ты не подведи меня.
Все бы маяки я тебе зажег, только бы ты их увидела…
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.

(traducción)

¿Por qué apenas se escuchan los golpes, corazón travieso?
Tú y yo podríamos haber evitado problemas si nos hubiéramos escuchado a nosotros mismos.
Y ahora estamos solos en todo el mundo, no me decepciones.
Y vamos, toc, sería más difícil para que me oigas.
Coro:
Pase lo que pase, pase lo que pase, toma mi mano.
Pase lo que pase, pase lo que pase, no me dejes ir.
Pase lo que pase, incluso si de repente las manos caen.
Nosotros mismos bajamos las manos, pero el corazón aún late y responde.
¿Por qué estás en silencio, y tu corazón frío es incluso.
Y no escaparás de este dolor, pero ¿discutimos sobre esto?
Corazón, pues, vive pasando la corriente.
No me defraudas.
Encendería todas las balizas para ti, si tan solo pudieras verlas...
Coro:
Pase lo que pase, pase lo que pase, toma mi mano.
Pase lo que pase, pase lo que pase, no me dejes ir.
Pase lo que pase, incluso si de repente las manos caen.
Nosotros mismos bajamos las manos, pero el corazón aún late y responde.