Traducción de la letra de la canción Old Black Train - Over the Garden Wall, Justin Rubenstein

Old Black Train (original)

There’s an old black train a-coming
Scraping along the iron
You don’t need no ticket boys
It will take you when its time
Oh come on now young stranger
Weren’t you someone’s son?
How’d you find this depot
'Cause it ain’t where you belong
You will pass a graveyard
Stones worn by the years
The train’ll stop a minute but don’t let it leave you here
Well the coachman is my brother
The engineer’s my friend
We’ll get you more acquainted by the time we reach the end
This journey is a long one
It will take you all around
Life rushing by your window
Before it lays you down
Now where this old train’s going
You can’t come back from
Leave your baggage here
Because we’ll need it when you’re gone

(traducción)

Viene un viejo tren negro
Raspando a lo largo del hierro
No necesitas chicos de boletos
Te llevará cuando sea el momento
Oh, vamos, ahora joven extraño
¿No eras hijo de alguien?
¿Cómo encontraste este depósito?
Porque no es donde perteneces
Pasarás por un cementerio
Piedras gastadas por los años
El tren se detendrá un minuto, pero no dejes que te deje aquí.
Pues el cochero es mi hermano
el ingeniero es mi amigo
Te familiarizaremos más cuando lleguemos al final
Este viaje es largo
Te llevará por todas partes
La vida corriendo por tu ventana
Antes de que te acueste
Ahora, ¿adónde va este viejo tren?
no puedes volver de
Deja tu equipaje aquí
Porque lo necesitaremos cuando te hayas ido