Traducción de la letra de la canción On Monday - Overlaps

On Monday (original)

People on Monday running after things they won’t find anywhere
It looks like they’re wondering if they’ll ever see again all the things they
care
Staring at my blank pages, drenched by heavy tears I cried tonight
All I want to say go round and round in my mind
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I see my whole life going down the drain again and I don’t know why
I walk on a tightrope between being myself and telling lies
Like every Monday I’m pouring salt into the wounds that tear my soul
But even if I lost my faith I’ll rise again…
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I wonder why on Monday must I hide inside myself?
Why on Monday…
Surrender to the fact that our lives might hardly change
Surrender to mistakes we made and the course of our fate
I don’t know how (I don’t know how)
I don’t know when (I don’t know when)
I will run my inspiration free again
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I ask you, why on Monday must I hide inside myself?
Why on Monday…

On Monday (traducción)

Personas el lunes corriendo detrás de cosas que no encontrarán en ninguna parte
Parece que se están preguntando si alguna vez volverán a ver todas las cosas que
cuidado
Mirando mis páginas en blanco, empapada por fuertes lágrimas, lloré esta noche
Todo lo que quiero decir da vueltas y vueltas en mi mente
¿Por qué el lunes debo llorar?
¿Por qué el lunes siento que me muero?
Veo toda mi vida irse por el desagüe otra vez y no sé por qué
Camino en la cuerda floja entre ser yo mismo y decir mentiras
Como todos los lunes estoy echando sal en las heridas que me desgarran el alma
Pero incluso si perdiera mi fe, me levantaré de nuevo...
¿Por qué el lunes debo llorar?
¿Por qué el lunes siento que me muero?
Me pregunto por qué el lunes debo esconderme dentro de mí.
¿Por qué el lunes…
Ríndete al hecho de que nuestras vidas difícilmente podrían cambiar
Rendirnos a los errores que cometimos y al curso de nuestro destino
no sé cómo (no sé cómo)
no sé cuándo (no sé cuándo)
Voy a ejecutar mi inspiración libre de nuevo
¿Por qué el lunes debo llorar?
¿Por qué el lunes siento que me muero?
Te pregunto, ¿por qué el lunes debo esconderme dentro de mí?
¿Por qué el lunes…