Letras de Obsolete - Overmars

Obsolete (original)

Mes yeux se ferment sur l’image de ce ciel gris monochrome
Toile de fond à jamais souillée d’un sentiment d’inanité
Les excrétions d’un quotidien vide où l’habitude produit l’aliénant
Nous font entrevoir rien de plus que l’ordinaire renoncement
Tes yeux s’ouvrent sur l’image de ce mortifère décors
Rien ne courbe ton échine, moi je nous vois tous déjà mort
Il émane de toi tant de certitudes, ce qui moi me tue te rend plus fort
Dans l’opacité de ma servitude, mes plus rouges colères sont incolores
Aucune couleur n’est assez ardente pour travestir l’abomination
C’est à l’intérieur que tout se joue, là où rien n’apaise l’aversion
Affrontons nos destins frigides d’un optimisme obsolète
Nos yeux se referment à l’unisson sur ce même tableau de défaite

(traducción)

Mis ojos se cierran en la imagen de ese cielo gris monocromático
Un telón de fondo manchado para siempre con una sensación de inanidad
Las excreciones de una cotidianidad vacía donde el hábito produce alienación
Muéstranos nada más que la renuncia ordinaria
Tus ojos se abren a la imagen de este escenario mortal
Nada te dobla la columna, ya nos veo a todos muertos
Emanas tanta certeza, lo que me mata te hace más fuerte
En la opacidad de mi servidumbre, mis rabias más rojas son incoloras
Ningún color es lo suficientemente ardiente para disfrazar la abominación.
Es adentro donde todo se juega, donde nada aplaca la aversión
Afrontemos nuestros gélidos destinos con un optimismo obsoleto
Nuestros ojos se cierran al unísono en esta misma imagen de derrota