Traducción de la letra de la canción Aşk Yarınsız - Oya & Bora, Bora Ebeoğlu, Oya Küçümen

Aşk Yarınsız (original)

Sevimli bir masal biter ya aniden
İşte aşk da aynı böyle tükenir birden
Sert bir fırtınayla batan gemi gibi
Tepetaklak olur gider hayallerin
Daha da çok sevmek isterken
Ellerinden kurtulur gider
Aşk yarınsız hiç bilinmez
Kalp kimi ister
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Bir anda bulutlar sarar gökyüzünü
İşte aşk da aynı böyle bastırır birden
Başıboş bir serseri gibi
Kaçamazsın o bulur seni
Aşk yarınsız, aşksızlık da
Hiç bilinmez ki
Aşk yarınsız
Gelir apansız
Ve sen hazırlıksız
Aşk yarınsız
Yakar apansız
Aşktır en tutarsız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız,
Aşk yarınsız
Biter zamansız,
Ve sen yine yalnız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız.

(traducción)

Un lindo cuento de hadas termina repentinamente
Así es como el amor termina de repente
Como un barco que se hunde en una tormenta feroz
Tus sueños van al revés
Cuando quieres amar aún más
Se deshace de tus manos
El amor nunca se conoce sin mañana
quien quiere el corazon
El amor no tiene mañana
termina atemporal
Y estás solo otra vez
El amor no tiene mañana
pasar abruptamente
El amor es lo más desafortunado
El amor no tiene mañana
termina atemporal
Y estás solo otra vez
El amor no tiene mañana
pasar abruptamente
El amor es lo más desafortunado
De repente las nubes cubren el cielo
Así es como el amor suprime de repente
Como un vagabundo callejero
No puedes escapar, te encontrará
El amor no tiene mañana, también lo es el desamor
nunca se sabe
el amor no tiene mañana
Ingreso inmediato
Y no estás preparado
el amor no tiene mañana
Yakar apansiz
El amor es lo más inconsistente...
el amor no tiene mañana
pasar abruptamente
El amor es lo más desgraciado,
el amor no tiene mañana
termina atemporal,
Y estás solo otra vez...
el amor no tiene mañana
pasar abruptamente
El amor es el más inútil.