Traducción de la letra de la canción ICON -

ICON (original)

She keeps on calling me
I keep hanging up
It’s not that I don’t want to talk
I just fear listening
As a child it worried me
That all the ones I loved would one day die
I still recall when I realized
I couldn’t save them no matter how I tried
I couldn’t wait to be a man
The grown-ups seemed to handle life just fine
But here I am, still terrified
See, growing up will just teach you how to smile
I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the waves turn to wasteland
I followed you
Now they follow me
As a child I felt too old
And now when I’m grown-up I feel too young
A different kind so I’ve been told
Just slightly out of reach and out of time
I count the years to understand
The faces of the friends I used to know
I close my eyes and they’re still the same
How to mourn the living that are still around
Yet somehow gone
I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the roads turned to wasteland
I followed you
Now they follow me
Yes
I followed you and the spring turned to summer
I followed you and the river turned to sea
I followed you, now the roads dress for winter
I followed you
Now they follow me
I’m on my way now, way now
I’m on my, on my way now
I’m on my way now (Way now)
I’m on my way now (Way now)
I’m mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I’ll live another night
I’ll walk another mile
But you are always on my mind
I’m mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I’ll live another night
I’ll walk another mile
Still, you are always on my mind
She keeps on calling me
She kee-, keeps on calling, calling, calling, calling, calling
She keeps on calling me
She keeps on calling, calling, calling, calling, calling
(I'm on my way now)
I’m on my way now, way now
I’m on my way, on my way now
She keeps on calling me
I’m on my way now, way now
She keeps on calling, calling, calling, calling
(I'm on my way now)
She keeps on calling, calling, calling, calling
I keep hanging up
I keep hanging up
I keep hanging up

(traducción)

Ella sigue llamándome
sigo colgando
No es que no quiera hablar
Solo temo escuchar
De niño me preocupaba
Que todos los que amaba algún día morirían
Todavía recuerdo cuando me di cuenta
No pude salvarlos sin importar cómo lo intenté
No podía esperar a ser un hombre
Los adultos parecían manejar la vida muy bien.
Pero aquí estoy, todavía aterrorizado
Mira, crecer solo te enseñará a sonreír
Te seguí desde el sol en mi niñez
Te seguí por el río hasta el mar
Te seguí donde las olas se vuelven páramos
Te seguí
ahora me siguen
De niño me sentía demasiado viejo
Y ahora que soy mayor me siento demasiado joven
Un tipo diferente por lo que me han dicho
Un poco fuera de alcance y fuera de tiempo
Cuento los años para entender
Las caras de los amigos que solía conocer
Cierro los ojos y siguen siendo los mismos
Cómo llorar a los vivos que todavía están por aquí
Sin embargo, de alguna manera se ha ido
Te seguí desde el sol en mi niñez
Te seguí por el río hasta el mar
Te seguí donde los caminos se convirtieron en páramos
Te seguí
ahora me siguen
Sí
Te seguí y la primavera se convirtió en verano
Te seguí y el río se convirtió en mar
Te seguí, ahora los caminos se visten de invierno
Te seguí
ahora me siguen
Estoy en mi camino ahora, camino ahora
Estoy en mi, en mi camino ahora
Estoy en mi camino ahora (Camino ahora)
Estoy en mi camino ahora (Camino ahora)
Estoy mayormente bien
Rara vez me ven llorar
Pero siempre estás en mi mente
viviré otra noche
caminaré otra milla
Pero siempre estás en mi mente
Estoy mayormente bien
Rara vez me ven llorar
Pero siempre estás en mi mente
viviré otra noche
caminaré otra milla
Aún así, siempre estás en mi mente
Ella sigue llamándome
Ella sigue, sigue llamando, llamando, llamando, llamando, llamando
Ella sigue llamándome
Ella sigue llamando, llamando, llamando, llamando, llamando
(Estoy en mi camino ahora)
Estoy en mi camino ahora, camino ahora
Estoy en camino, en camino ahora
Ella sigue llamándome
Estoy en mi camino ahora, camino ahora
Ella sigue llamando, llamando, llamando, llamando
(Estoy en mi camino ahora)
Ella sigue llamando, llamando, llamando, llamando
sigo colgando
sigo colgando
sigo colgando