Traducción de la letra de la canción To The Shoreline -

To The Shoreline (original)

I’m far from sober
And she’s far from sane
When she takes my hand
And she pulls me away
She leads me down to the shoreline
She leads me down to the sea
She pulls me into the water
And then she whispers to me:
«Love, you know that I can make you stronger
Love, you know that I can make you brave
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save»
Sand through her fingers
The night slips away
She gave me her body
But never her name
I followed her to the shoreline
I’d follow her to the grave
Two sinking ships in the darkness
And we are much too close to break away
And I know that she will make me stronger
And I know that she will make me see
And I know that she will make me younger
But I don’t know what more she’ll do to me
And she said: «You know that I can make you stronger
Love, you know that I can make you brave
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save»

(traducción)

estoy lejos de estar sobrio
Y ella está lejos de estar cuerda
Cuando ella toma mi mano
Y ella me aleja
Ella me lleva a la costa
Ella me conduce hasta el mar
Ella me tira al agua
Y luego me susurra:
«Amor, sabes que puedo hacerte más fuerte
Amor, sabes que puedo hacerte valiente
Pero hay una cosa que debes recordar:
Que estoy demasiado lejos para que me salves»
Arena a través de sus dedos
la noche se escapa
ella me dio su cuerpo
Pero nunca su nombre
La seguí hasta la costa
la seguiría hasta la tumba
Dos barcos que se hunden en la oscuridad
Y estamos demasiado cerca para separarnos
Y sé que ella me hará más fuerte
Y sé que ella me hará ver
Y sé que ella me hará más joven
Pero no sé qué más me hará
Y ella dijo: «Sabes que puedo hacerte más fuerte
Amor, sabes que puedo hacerte valiente
Pero hay una cosa que debes recordar:
Que estoy demasiado lejos para que me salves»