Traducción de la letra de la canción Non Scherzare - Paky, Kermit

Non Scherzare (original)

Yah, non scherzare, siamo in quattro sopra un mezzo
Non mi vedi?
Sono io, cerco Dio, sto nell’oblio
Vengo dal buio come Bruce Wayne
Vogliamo un millie come Lil Wayne
A quello che dicono non farci mai caso, se parli troppo, ti svuotiamo casa,
eh-eh
Ah, ok, io e Gesù Cristo ci stiamo sul cazzo, eh-eh
Ah, ok, quando ero bimbo soffrivo in silenzio, eh-eh
Ah, ok, io ero da solo chiuso nella mia stanza, eh-eh
Ah, ok, mai stato infame, giuro su mia mamma
Ho visto la morte, qui, faccia a faccia, pensi mi faccia paura la tua?
Ah
Mi manca mio zio, mi manca l’aria, chiedimi ancora perché il nome è Pakartas, ah
Un bacio a Paolino, un bacio a zio Manu, col cazzo che chiudi un leone in
prigione
Ho visto la fame, ho lacrime rosse, cerco il perdono negli occhi di mamma
Tu vien' 'ndo quartier' mij, t' vuò mangià o mangià mij.
Aropp ij nu' magn?
Allor' staj sbagliann', allor' t' vuò fa mal?
Yah, non scherzare, siamo in quattro sopra un mezzo
Sai, se ho cento, faccio metà, divido tutto con mon frère
Homie, ok, sto coi miei homie, non ho skin, fra', negro e bianco
Il mio bro' se ha detto: «Sparo», ti assicuro, non scherza un cazzo
Vengo dal ghetto, lei me lo inghiotte, dice le piace come la tocco
Le fa impazzare il ragazzo di strada, oh, sì, mi han trovato profumo di asfalto,
ehi-ehi
Ah, ok, ok, mi vedi, sì, sì, io non mi riconosco più
Ah, ok, ok, vagabondi, Lilli, spariamo se la luce è blu, ah-ah
C’ha-c'hai freddo, non c’hai più il giubbotto, non c’ho freddo, gg,
più da un botto
Mia sorella non ha più un papà, sono io il papà e non so farlo
Non son nessuno, amami pure domani, non deludere
Resto in piedi per miracolo stasera
Non voglio più sentire nulla, non sento nulla
Infilami tutta la lama, non esce sangue
L’ho sputato tutto in strada
E se Dio esiste, che mi spieghi tutto questo
Non ho mai sentito scuse, dimmi sei un uomo corretto, ehi, ah
Ho i segni al collo, ah, forse il cappio è troppo stretto
Forse io sto delirando, non c'è più l’aria al cervello, ehi, ah
E cado a picco, ah, tiene su solo il soffitto
Non c'è più nessuno in casa, non voglio nessun aiuto

Non Scherzare (traducción)

Yah, no bromees, somos cuatro más de la mitad
¿Me ves?
Soy yo, busco a Dios, estoy en el olvido
Vengo de la oscuridad como Bruce Wayne
Queremos un Millie como Lil Wayne
No importa lo que digan, si hablas demasiado, vaciaremos tu casa,
eh-eh
Ah, ok, Jesucristo y yo estamos jodidos, huh-huh
Ah, ok, cuando era niño sufría en silencio, eh-eh
Ah, ok, estaba solo en mi cuarto, eh-eh
Ah, ok, nunca he sido infame, lo juro por mi mamá
He visto la muerte aquí, cara a cara, ¿crees que la tuya me da miedo?
Ah
Extraño a mi tío, extraño el aliento, pregúntame otra vez por qué se llama Pakartas, ah
Un beso a Paolino, un beso al tío Manu, con la polla que encierras a un león
prisión
Vi hambre, tengo lágrimas rojas, busco perdón en los ojos de mamá
Tu vien '' ndo quartier 'mij, t' vuò mangià o mangià mij.
Aropp ij nu 'magn?
Allor 'staj equivocado', allor 't' duele?
Yah, no bromees, somos cuatro más de la mitad
Ya sabes, si tengo cien, gano la mitad, comparto todo con mon frère
Homie, ok, estoy con mis amigos, no tengo piel, hermano, nigga y blanco
Mi bro' si dijo: "yo tiro", te lo aseguro, no está bromeando
Soy del gueto, me traga, dice que le gusta como la toco
El chico de la calle la vuelve loca, ay, sí, me encontraron el olor del asfalto,
hey-hey
Ah, ok, ok, me ves, sí, sí, ya no me reconozco
Ah, ok, ok, vagabundos, señora, vamos a disparar si la luz es azul, ja, ja
Cha-c'e tienes frío, ya no tienes campera, yo no tengo frío, días,
más de una explosión
Mi hermana ya no tiene papa, yo soy el papa y no se como hacerlo
No soy nadie, ámame mañana, no defraudes
Estoy de pie por un milagro esta noche
Ya no quiero escuchar nada, ya no siento nada
Metete toda la hoja en mi, no sale sangre
Lo escupo todo en la calle
Y si Dios existe, por favor explícame todo esto
Nunca escuché una disculpa, dime que eres un hombre justo, oye, ja
Tengo marcas alrededor de mi cuello, ah, tal vez la soga está demasiado apretada
Tal vez estoy delirando, ya no hay aire en el cerebro, ey, ah
Y me caigo, ah, solo sostiene el techo
Ya no hay nadie en casa, no quiero ayuda.